1
00:00:44,846 --> 00:00:46,280
[زقزقة العصافير]

2
00:00:56,024 --> 00:00:58,292
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

3
00:00:58,425 --> 00:01:00,895
[باللغة البرتغالية]

4
00:01:13,407 --> 00:01:14,341
[حفيف]

5
00:01:22,750 --> 00:01:24,752
[خطوات على السيارة]

6
00:01:37,599 --> 00:01:38,700
[صراخ القرد]

7
00:01:43,437 --> 00:01:44,906
[كلاهما يتنفس بشدة]

8
00:01:55,482 --> 00:01:56,416
آنا.

9
00:01:56,985 --> 00:01:57,952
آنا!

10
00:02:18,506 --> 00:02:20,340
[تشغيل موسيقى المغامرة]

11
00:02:24,746 --> 00:02:25,847
[يتحدث البرتغالية]

12
00:02:29,282 --> 00:02:30,718
[يصرخ بالبرتغالية]

13
00:02:42,797 --> 00:02:43,698
[يصرخ بالبرتغالية]

14
00:02:45,432 --> 00:02:46,934
[يصرخ بالبرتغالية]

15
00:02:54,776 --> 00:02:56,010
[صرخة مكتومة]

16
00:03:03,151 --> 00:03:04,819
[شخص]
<i>نبدأ قريبًا عند اكتمال القمر.</i>

17
00:03:04,952 --> 00:03:05,987
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

18
00:03:06,120 --> 00:03:08,388
<ط> حليبي. أصفر تقريباً.</i>

19
00:03:09,624 --> 00:03:11,025
<i>ونحن ننزل</i>

20
00:03:12,126 --> 00:03:16,864
<i>للكشف عن المظهر المثالي</i>
<i>شارع الضواحي.</i>

21
00:03:16,998 --> 00:03:20,400
<i>نحن نطفو بعد سلسلة</i>
<i>من الأسوار البيضاء،</i>

22
00:03:20,535 --> 00:03:22,369
<i>حتى نستقر</i>
<i>على شبكة المجاري.</i>

23
00:03:23,470 --> 00:03:25,439
أسير! الذباب مفتوح!

24
00:03:25,573 --> 00:03:28,275
شيء كبير
و ينزلق متقشرًا ،

25
00:03:28,408 --> 00:03:31,546
سريع، جائع،
بالتأكيد ليس إنساناً،

26
00:03:31,679 --> 00:03:33,881
مع انطلاق النتيجة النابضة.

27
00:03:34,015 --> 00:03:35,482
[غناء]

28
00:03:35,616 --> 00:03:37,051
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

29
00:03:43,290 --> 00:03:44,926
نحن على ظهر الوحش

30
00:03:45,059 --> 00:03:48,196
كما ينزلق بشكل خطير
نحو منزل أزرق صغير.

31
00:03:48,328 --> 00:03:49,831
[الهسهسة]

32
00:03:52,100 --> 00:03:53,266
[غناء]

33
00:03:53,400 --> 00:03:54,736
[تستمر الموسيقى المشوقة]

34
00:04:01,609 --> 00:04:03,243
انتظر. أنا آسف.

35
00:04:03,376 --> 00:04:06,246
هذا هو فيديو زفافنا
الذي تتحدث عنه؟

36
00:04:06,379 --> 00:04:10,218
نعم، على الرغم من أنني في الواقع
لا تفكر فيها كمقاطع فيديو.
إنها أشبه بالأفلام القصيرة.

37
00:04:10,350 --> 00:04:14,522
نعم، لأنني لست كذلك
متأكد من أن هذا تماما
ما كان لدينا في الاعتبار.

38
00:04:14,655 --> 00:04:16,791
تمام. أنا أعرف.
انها مختلفة قليلا
من المعتاد، ولكن--

39
00:04:16,924 --> 00:04:19,794
نحن حقا أحب واحد
فعلت لكارين وبارت.

40
00:04:19,927 --> 00:04:21,361
عندما يسيرون بجانب النهر

41
00:04:21,495 --> 00:04:23,598
- والقفز
والخمسة العالية.
- تلك القفزة كانت مخدرة.

42
00:04:23,731 --> 00:04:25,432
وأنا أحببت
تلك الأغنية التي استخدموها.

43
00:04:25,566 --> 00:04:29,103
♪ <i>لا أريد الانتظار</i>
<i>لكي تنتهي حياتنا</i> ♪

44
00:04:29,237 --> 00:04:33,074
♪ <i>أريد أن أعرف الآن</i>
<i>كيف تشعر</i> ♪

45
00:04:33,207 --> 00:04:35,977
[العروس] أنت تعرف ذلك. نعم.
أم يا شباب.
اه، هنا هو الشيء.

46
00:04:36,110 --> 00:04:39,080
أنا حقا أحبكم يا رفاق.
وقلت
أنتم عشاق الرعب

47
00:04:39,213 --> 00:04:41,215
وأنا مثل،
"أنا أحب الرعب كثيرا."

48
00:04:41,348 --> 00:04:44,051
وأعتقدت هذا
يمكن أن تكون خاصة.
أنت تعرف ما أعنيه؟

49
00:04:44,185 --> 00:04:46,654
هذا فيلم
سوف تشاهد
لبقية حياتكم.

50
00:04:46,788 --> 00:04:48,790
ولكن هذا ليس فيلما، دوج.

51
00:04:48,923 --> 00:04:52,593
وهذا فيديو زواج
ونحن نريد واحدة
حيث يقومون بقفزة صغيرة.

52
00:04:52,727 --> 00:04:54,796
[العريس] نعم.
[أبي] الآن، يمكنك أن تفعل ذلك
بالنسبة لنا أم لا؟

53
00:04:57,430 --> 00:04:58,699
[غناء]

54
00:05:02,003 --> 00:05:03,638
حسنا.

55
00:05:03,771 --> 00:05:06,373
وهل تمانع
إذا كنت أقوم بعمليات الإحماء؟
هل هو بخير؟

56
00:05:06,507 --> 00:05:08,441
أوه نعم.
لقد رأيت أكثر جنونا.

57
00:05:08,576 --> 00:05:09,677
حسنا، جيد.

58
00:05:09,811 --> 00:05:12,079
هل يبدو أفضل
لأقول خطي

59
00:05:12,213 --> 00:05:15,183
"رؤيته ضبابية،
والتي يمكن أن توحي ..."

60
00:05:15,315 --> 00:05:18,451
أو "رؤيته ضبابية،
والتي يمكن أن توحي ..."

61
00:05:18,586 --> 00:05:21,255
أو يمكنني-- هل تعلم ماذا؟
يمكنني حتى أن أفعل، مثل،
لهجة. يمكنني أن أفعل فقط...

62
00:05:21,388 --> 00:05:23,858
أعتقد أنك فقط
يجب أن تفعل ذلك بهذه الطريقة
لقد قمت بتجربة الأداء يا عزيزتي.

63
00:05:23,991 --> 00:05:25,325
-نعم.
-نعم.

64
00:05:25,458 --> 00:05:26,727
لقد مضى وقت طويل
منذ أن حجزت أي شيء،

65
00:05:26,861 --> 00:05:28,796
وأنا فقط أريد ذلك
لتسير على ما يرام.

66
00:05:28,930 --> 00:05:30,198
-نعم.
-أنا فقط...

67
00:05:30,330 --> 00:05:31,799
من الصعب هناك.

68
00:05:32,399 --> 00:05:34,001
[آهات] آسف.

69
00:05:34,135 --> 00:05:35,837
الطبيب رقم 3،
نحن مستعدون لك.

70
00:05:35,970 --> 00:05:37,038
[فنان مكياج]
حسنًا، اقتلهم.

71
00:05:37,171 --> 00:05:38,739
حسنا، شكرا.
شكرا لك، دونا.

72
00:05:38,873 --> 00:05:41,441
مهلا، بالمناسبة، إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة إلى أي شيء من لوي،

73
00:05:41,576 --> 00:05:43,376
سوف اوصلك
مع خصم الموظف الخاص بي،

74
00:05:43,511 --> 00:05:45,112
لم يتم طرح أي أسئلة.

75
00:05:45,246 --> 00:05:46,547
تمام؟
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

76
00:05:51,319 --> 00:05:53,888
شكرًا.
عشرة سنتات أخرى من الترامادول.

77
00:05:54,021 --> 00:05:55,756
أي فكرة عما
أنا أنظر إلى هنا؟

78
00:05:55,890 --> 00:05:57,390
[باللكنة البريطانية]
قال أن رؤيته كانت ضبابية

79
00:05:57,525 --> 00:06:01,361
لذلك، كما تعلمون،
يمكن أن يقترح--
التهاب العصب البصري.

80
00:06:01,494 --> 00:06:03,097
استبعدت بالفعل ذلك.
[رنين الجرس]

81
00:06:03,231 --> 00:06:04,699
-[المخرج] قطع.
-[مساعد المدير]
هذا قطع!

82
00:06:04,832 --> 00:06:06,567
[المخرج] مهلا، يا صديقي،
لست متأكدا ما هي تلك اللهجة.

83
00:06:06,701 --> 00:06:08,836
فقط افعل ذلك بشكل طبيعي، حسنًا؟

84
00:06:08,970 --> 00:06:11,038
سوف نذهب مرة أخرى
على الفور.
[مساعد المخرج] مجموعة.

85
00:06:11,172 --> 00:06:13,875
[يتحدث ببطء]
قال أن رؤيته كانت ضبابية

86
00:06:14,008 --> 00:06:15,877
والتي يمكن أن توحي--

87
00:06:16,010 --> 00:06:18,846
[المخرج] قطع!
قل الخط بشكل أسرع. تمام؟
أسرع هذه المرة.

88
00:06:18,980 --> 00:06:21,148
[هرع]
قال أن رؤيته كانت ضبابية
والتي يمكن أن توحي--

89
00:06:21,282 --> 00:06:23,718
قطع! يا يسوع، أعتقد
يجب علينا طرد هذا الرجل.

90
00:06:23,851 --> 00:06:25,987
هل يمكننا الحصول على
شخص آخر هنا؟

91
00:06:26,120 --> 00:06:29,123
["هل سبق لك
رأيت المطر؟" يلعب]

92
00:06:39,233 --> 00:06:42,870
♪ <i>عندما ينتهي</i>
<i>هكذا يقولون</i> ♪

93
00:06:43,004 --> 00:06:45,840
♪ <i>سوف تمطر يومًا مشمسًا</i> ♪

94
00:06:45,973 --> 00:06:51,746
♪ <i>أعلم</i>
<i>يسطع مثل الماء</i> ♪

95
00:06:56,017 --> 00:07:02,256
♪ <i>أريد أن أعرف</i>
<i>هل سبق لك أن رأيت المطر؟</i> ♪

96
00:07:04,025 --> 00:07:10,164
♪ <i>أريد أن أعرف</i>
<i>هل سبق لك أن رأيت المطر؟</i> ♪

97
00:07:10,298 --> 00:07:14,135
<i>جريف، أنا دوج.</i>
<i>لقد التقيت للتو بوالدتك</i>
<i>في السوبر ماركت.</i>

98
00:07:14,268 --> 00:07:16,103
<i>قالت أنك حجزت</i>
<i>حفلة كبيرة اليوم.</i>

99
00:07:16,871 --> 00:07:18,072
<i>أنا فخور بك يا صديقي.</i>

100
00:07:18,205 --> 00:07:20,041
<i>الجميع في بوفالو</i>
<i>أفتقدك.</i>

101
00:07:20,174 --> 00:07:22,643
<ط> أنا أحبك. تفضل بالزيارة يا رجل!</i>

102
00:07:23,744 --> 00:07:24,545
[يقرع]
[لهاث]

103
00:07:24,679 --> 00:07:26,647
يسوع، جيري.

104
00:07:26,781 --> 00:07:29,617
دوج، ما هذا الشيء
about-- هناك نوع ما
من وحش المجاري؟

105
00:07:30,318 --> 00:07:31,484
يا فتى.

106
00:07:32,954 --> 00:07:35,455
[تنهدات] دوج.

107
00:07:35,589 --> 00:07:39,961
انظر، أنا أفهم أن هذا ليس كذلك
ما حلمت به
عندما كنت طفلا.

108
00:07:40,094 --> 00:07:42,163
لكن الأحلام تذهب. هاه؟

109
00:07:42,296 --> 00:07:44,165
الآن، سأتقاعد قريبًا.

110
00:07:44,298 --> 00:07:48,302
وهذا فقط يا دوج
مسألة وقت
قبل كل هذا هو لك.

111
00:07:48,436 --> 00:07:49,337
حقًا؟
نعم.

112
00:07:49,469 --> 00:07:51,839
انظر حولك. خذ كل شيء في.

113
00:07:52,873 --> 00:07:54,241
وتخيل.

114
00:07:55,943 --> 00:07:58,846
إذا قمت بذلك بشكل صحيح،
إنه إعداد جميل جدًا
وصلنا هنا.

115
00:07:58,980 --> 00:08:02,683
هذا هو ب، وربما حتى
حياة B التي نتحدث عنها.

116
00:08:04,719 --> 00:08:06,287
همم.

117
00:08:06,420 --> 00:08:07,855
[زوج]
هل أنت متأكد أنك لا تريد
افعل أي شيء

118
00:08:07,989 --> 00:08:09,390
لعيد ميلادك؟

119
00:08:09,523 --> 00:08:12,126
كنت تجعلني
احتفل بنصف أعياد ميلادك.

120
00:08:12,259 --> 00:08:13,027
[دوغ يضحك]

121
00:08:13,160 --> 00:08:14,762
دعونا نذهب للحصول على البيرة.

122
00:08:15,396 --> 00:08:16,831
أو شيء من هذا.

123
00:08:16,964 --> 00:08:18,366
[لهاث]

124
00:08:18,498 --> 00:08:20,368
ربما نشاهد هذا الجديد فقط
وثيقة تسلق الجبال.

125
00:08:20,500 --> 00:08:23,471
عن السيدة ذلك
تقع على وفاتها؟

126
00:08:23,938 --> 00:08:25,639
نعم.

127
00:08:25,773 --> 00:08:29,710
حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك
عن الغواص الحر
في جزر المالديف.

128
00:08:29,844 --> 00:08:32,380
من يغرق؟
يسوع المسيح، دوغ.

129
00:08:32,513 --> 00:08:34,648
لا أعرف. دعونا نأخذ فقط
غائر والذهاب إلى الفراش مبكرا.

130
00:08:34,782 --> 00:08:36,484
مفاجأة!

131
00:08:36,617 --> 00:08:38,085
[الهتاف]
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

132
00:08:38,219 --> 00:08:40,087
يا إلهي مالي. لا!

133
00:08:40,221 --> 00:08:42,923
أوه نعم. نعم تحب
حفلة عيد ميلاد جيدة وكبيرة.

134
00:08:43,057 --> 00:08:44,592
أبي، كان ينبغي أن أرى وجهك.

135
00:08:44,725 --> 00:08:46,527
-هل علمت بهذا؟
-لقد كانت فكرتي.

136
00:08:46,660 --> 00:08:48,529
صديقي، خذ معطفي، من فضلك.
شكرًا لك.
تمام.

137
00:08:48,662 --> 00:08:49,930
يا! كيف حالك؟

138
00:08:50,064 --> 00:08:52,900
نعم. عيد ميلاد سعيد!
يسوع ، كيني. ظهري!

139
00:08:53,034 --> 00:08:55,336
أنا آسف.
لا! هذا ليس...

140
00:08:55,469 --> 00:08:57,772
الغسول الفعلي.
السلة الفعلية.

141
00:08:57,905 --> 00:08:59,573
"يضع المستحضر
في السلة"؟

142
00:08:59,707 --> 00:09:01,542
ايباي، يا صديقي.
المتأنق، وهذا مريض.

143
00:09:01,675 --> 00:09:03,544
نعم، لا،
وهذا هو في الواقع مريض.

144
00:09:03,677 --> 00:09:04,745
أوه!

145
00:09:04,879 --> 00:09:06,313
عيد ميلاد سعيد يا دوجي.

146
00:09:06,447 --> 00:09:08,349
شكرا لصنع
الرحلة، كلير.

147
00:09:08,482 --> 00:09:13,487
أنت تعرف أنني أحب بوفالو
في هذا الوقت من العام.
طين، وانخفاض حرارة الجسم.

148
00:09:13,621 --> 00:09:14,755
ما أخبارك؟ لا ترينت؟

149
00:09:14,889 --> 00:09:16,090
لا ترينت.

150
00:09:16,223 --> 00:09:17,758
مرة أخرى، في الواقع.

151
00:09:17,892 --> 00:09:20,027
بدأ ضجيجا
أخصائي صحة الأسنان الخاص به.
اه.

152
00:09:20,161 --> 00:09:22,930
على أية حال، الليلة هي كل شيء
عنك يا عزيزي.

153
00:09:23,064 --> 00:09:24,598
انها عني.
انها عنك.

154
00:09:24,732 --> 00:09:25,666
[لهاث]

155
00:09:25,800 --> 00:09:27,768
[يضحك]

156
00:09:27,902 --> 00:09:30,371
لقد جئت! تفضل.
يا إلهي.

157
00:09:30,505 --> 00:09:32,039
لقد مضى وقت طويل جداً، يا صديقي.

158
00:09:32,173 --> 00:09:33,908
من الجيد رؤيتك.
لقد مضى وقت طويل جداً.

159
00:09:34,041 --> 00:09:34,975
عيد ميلاد سعيد.

160
00:09:35,109 --> 00:09:36,710
شكرا لك على مجيئك هنا.

161
00:09:36,844 --> 00:09:38,212
أعتقد أنني سأفعل
يغيب هذا؟ أبداً.
أوه.

162
00:09:38,345 --> 00:09:40,147
لقد حصلنا على الكثير
من اللحاق به.

163
00:09:40,281 --> 00:09:45,653
منذ سنوات عديدة، مجموعة
من الفنانين الشباب المتحمسين
كان لديه رؤية.

164
00:09:45,786 --> 00:09:51,425
لقد كانت رؤية ليست كذلك
الأصلي بشكل خاص
أو حتى اه جيد...

165
00:09:51,560 --> 00:09:53,461
[ضحكة مكتومة الضيوف]
...ولكنها كانت لهم.

166
00:09:53,594 --> 00:09:56,831
وهكذا صنعوا
تلك الرؤية حقيقة.

167
00:09:56,964 --> 00:09:59,500
و بدون مزيد من اللغط،

168
00:09:59,633 --> 00:10:04,638
أقدم لكم
طباعة غير مستعادة بالكامل

169
00:10:04,772 --> 00:10:09,743
من 13 سنة
دوغ ماكاليستر
التحفة الفنية، <i>The Quatch.</i>

170
00:10:09,877 --> 00:10:11,245
[يلهث]

171
00:10:11,378 --> 00:10:12,813
ماذا؟ اعتقدت أننا خسرنا
جميع النسخ من ذلك!

172
00:10:12,947 --> 00:10:13,981
مستحيل.
لا.

173
00:10:14,115 --> 00:10:15,416
لقد وجدته في مرآب أمي.

174
00:10:15,550 --> 00:10:16,884
كانت عالقة في اللاعب.

175
00:10:17,017 --> 00:10:19,153
هل نحن متأكدون من أن هذا جيد
ليشاهدها الأطفال؟

176
00:10:19,286 --> 00:10:20,454
من يعطي القرف؟

177
00:10:20,589 --> 00:10:22,256
لقد جعلتنا السيدة براون ننزف جميعًا
يقسم

178
00:10:22,389 --> 00:10:23,958
حتى نتمكن من إظهار ذلك
في مجلس المدرسة.

179
00:10:24,091 --> 00:10:25,493
نعم، الأمر الذي لم يحدث
منطقي جدًا

180
00:10:25,626 --> 00:10:27,461
لأننا كنا واضحين جداً
حول كونها ذات تصنيف R.

181
00:10:27,596 --> 00:10:30,097
-عيد ميلاد سعيد يا صديقي.
-[يضحك]
هذا لا يحدث.

182
00:10:30,231 --> 00:10:32,166
[جريف] أوه، إنه يحدث.
ها نحن.
[يضحك]

183
00:10:33,801 --> 00:10:34,935
الله.
هنا، اجلس.

184
00:10:35,069 --> 00:10:37,037
أوه، سأقتلك.
[لهاث]

185
00:10:37,171 --> 00:10:38,205
[يضحك الضيوف]

186
00:10:40,074 --> 00:10:42,209
-أنا لم أتغير قليلا.
-[الجميع يضحكون]

187
00:10:43,110 --> 00:10:44,445
<i>المقدس ****!</i>

188
00:10:44,579 --> 00:10:45,880
أوه!

189
00:10:46,013 --> 00:10:47,781
-[كلير] انظري إلى العشب!
-حار على الطريق!

190
00:10:47,915 --> 00:10:50,951
-احذروا الكواتش.
-[ضيف] ها نحن ذا.

191
00:10:51,085 --> 00:10:53,821
<i>قبل أن تضربني،</i>
<i>أحتاج إلى **** أن أسألك</i>
<i>شيء واحد ****.</i>

192
00:10:53,954 --> 00:10:56,490
<i>هل بقي لديك بعض ****؟</i>
<i>أم أنتم جميعًا **** تنبحون؟</i>

193
00:10:56,625 --> 00:10:57,992
بوم!

194
00:10:58,125 --> 00:11:00,394
اللعنة، كنا نشاهد
الكثير من سكورسيزي.

195
00:11:00,529 --> 00:11:02,496
لم يكن لدينا تماما
الأذن لذلك، أليس كذلك؟

196
00:11:02,631 --> 00:11:05,366
-أريد أن أقول لك شيئا.
-ما هذا؟

197
00:11:05,499 --> 00:11:08,435
[الشابة كلير]
<i>أنني أحبك.</i>
<i>لقد أحببتك دائمًا.</i>

198
00:11:08,570 --> 00:11:10,204
وسوف أفعل ذلك دائمًا.

199
00:11:10,337 --> 00:11:11,672
[الشاب جريف]
أنا **** أحبك أيضا.

200
00:11:11,805 --> 00:11:13,674
الآن، قبليني يا امرأة.

201
00:11:13,807 --> 00:11:15,209
[ضحكة مكتومة الضيوف]

202
00:11:15,342 --> 00:11:17,878
الكثير من الكاريزما.
بالفعل، كان لديك ذلك.

203
00:11:18,012 --> 00:11:20,481
ما زلت لا أصدق
لقد تركت دوج يتحدث معي
في القيام بذلك.

204
00:11:20,615 --> 00:11:22,383
ما الذي تتحدث عنه؟
تلك كانت فكرتك.

205
00:11:23,918 --> 00:11:25,853
-[ضحك الضيوف]
-[دوغ] نعم!

206
00:11:25,986 --> 00:11:28,623
<i>-إنه قادم بالنسبة لنا.</i>
-[كلير الصغيرة] <i>نحن محاصرون.</i>

207
00:11:28,756 --> 00:11:30,391
[الشاب كيني]
<i>ماذا سنفعل بحق الجحيم؟</i>

208
00:11:31,626 --> 00:11:32,960
-[كلير] لا!
-[دوغ] نعم.

209
00:11:33,093 --> 00:11:35,362
<i>يا إلهي.</i>
<i>سنموت جميعًا!</i>

210
00:11:35,496 --> 00:11:37,031
[تشغيل الموسيقى الدرامية على شاشة التلفزيون]

211
00:11:39,400 --> 00:11:41,001
هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر حقيقيًا.

212
00:11:41,135 --> 00:11:43,437
<i>ليس تحت ساعتي يا سيد.</i>

213
00:11:45,406 --> 00:11:47,074
-بوم!
-نعم!

214
00:11:47,208 --> 00:11:48,943
-نعم!
-نعم!

215
00:11:49,076 --> 00:11:50,444
[ضيف] مذهل!

216
00:11:51,680 --> 00:11:53,080
[ضيف] جيد جدا!

217
00:11:58,419 --> 00:12:01,288
هذا على الأرجح
أفضل هدية عيد ميلاد
لقد تلقيت من أي وقت مضى.

218
00:12:01,422 --> 00:12:03,724
لم أفعل حتى
أعرف أنها موجودة.
حسنا، أنا أعطيها لك.

219
00:12:03,857 --> 00:12:05,893
بالإضافة إلى التلفزيون
لأنك لا تستطيع إخراجها.

220
00:12:06,860 --> 00:12:08,095
ياي!
نعم!

221
00:12:11,799 --> 00:12:13,367
وكان ذلك بعد ذلك مباشرة،
انت تعلم...

222
00:12:13,500 --> 00:12:15,035
مباشرة بعد السنة العليا
من الكلية.

223
00:12:15,169 --> 00:12:16,937
نعم، وذلك عندما
<i>أناكوندا</i> خرجت.

224
00:12:17,071 --> 00:12:18,405
يتذكر؟
لقد رأينا ذلك مثل 30 مرة.

225
00:12:18,540 --> 00:12:20,374
ضعها هناك
جنبا إلى جنب مع الكلاسيكيات.

226
00:12:20,508 --> 00:12:22,343
تماما. ماذا عن هذا الممثل؟
تعال.

227
00:12:22,476 --> 00:12:25,913
جي لو آيس كيوب,
أوين ويلسون، ستولتز.
أوه بالتأكيد.

228
00:12:26,046 --> 00:12:27,881
أعني أنه صف القتلة.

229
00:12:28,015 --> 00:12:32,119
بالإضافة إلى ذلك، كان هذا الثعبان
مثل استعارة
لحياتنا في تلك اللحظة

230
00:12:33,921 --> 00:12:36,423
مثل كيف هي الحياة
القادمة إليك، كما تعلمون،

231
00:12:36,558 --> 00:12:39,393
صيدك
و يجبرك مثلا

232
00:12:39,527 --> 00:12:41,428
خارج الخاص بك...

233
00:12:41,563 --> 00:12:43,797
مثل والديك
التأمين الصحي والاشياء.

234
00:12:46,867 --> 00:12:48,503
-[كيني] لا أعلم..
-[دوغ] لا، هذا صحيح.

235
00:12:48,637 --> 00:12:49,970
-نعم هذا...
-[دوغ] كان الأمر كذلك.

236
00:12:50,104 --> 00:12:51,405
-[كلير] هذا صحيح، كيني.
-أيا كان.

237
00:12:51,539 --> 00:12:53,774
ماذا عن تلك اللهجة
بواسطة جون فويت؟

238
00:12:53,907 --> 00:12:55,342
ماذا عن ذلك؟
كان هذا خيارا.

239
00:12:55,476 --> 00:12:56,944
[تقليد جون فويت]
"إنهم يلتفون حولك

240
00:12:57,077 --> 00:12:58,445
حتى تحصل على الامتياز

241
00:12:58,580 --> 00:13:00,481
من السمع
عظامك تتكسر...
العظام تتكسر...

242
00:13:00,615 --> 00:13:06,487
...قبل قوة العناق
يتسبب في انفجار عروقك."

243
00:13:07,121 --> 00:13:08,155
آسف.

244
00:13:10,759 --> 00:13:12,727
لدي حقوق <i>أناكوندا.</i>

245
00:13:14,629 --> 00:13:15,630
ماذا؟

246
00:13:15,764 --> 00:13:17,798
لدي حقوق <i>أناكوندا.</i>

247
00:13:19,300 --> 00:13:21,168
نعم.

248
00:13:21,302 --> 00:13:25,339
على ما يبدو، كان الفيلم
مستوحى من رواية للبعض
الرجل الياباني الميت.

249
00:13:25,472 --> 00:13:29,176
وقد قدمني وكيل أعمالي
إلى أرملته.

250
00:13:29,310 --> 00:13:34,415
بشكل لا يصدق، كانت كذلك
من محبي الحلقات الأربع
الذي قمت به في <i>S.W.A.T...</i>

251
00:13:34,549 --> 00:13:36,618
-من لا؟
-...التي أعطتني
الحقوق.

252
00:13:36,751 --> 00:13:39,688
[ضحكة مكتومة] يا صاح.
إذن ما أنت
ستفعل معهم؟

253
00:13:39,820 --> 00:13:41,488
اه، حسنا، ليس أنا.

254
00:13:42,791 --> 00:13:44,726
نحن.

255
00:13:44,858 --> 00:13:47,995
سنقوم بإعادة تشغيل الشيء.
بأسلوب إيندي.

256
00:13:48,128 --> 00:13:52,399
ثلاثة أسابيع، الركض والبندقية
في الأمازون.
طاقم الهيكل العظمي.

257
00:13:52,534 --> 00:13:55,570
كلير، أنت وأنا يمكننا أن نلعب دور البطولة.
كيني، أطلق النار عليه.
دوج، أنت توجه.

258
00:13:55,704 --> 00:13:58,172
هاه؟ تعال. ماذا تقول؟

259
00:13:58,305 --> 00:14:00,642
أعني أنها فكرة رائعة
نظريا ولكن...

260
00:14:00,775 --> 00:14:03,977
أنا في!
يمكنني الحصول على إجازة من العمل.

261
00:14:04,111 --> 00:14:05,680
نعم، يمكنك، كيني. حلو!

262
00:14:05,814 --> 00:14:07,682
كيني، ما أنت
نتحدث عنه؟ أنت في؟

263
00:14:07,816 --> 00:14:09,850
إنه ليس... لا. إنه ليس موجوداً.

264
00:14:09,983 --> 00:14:12,754
يقول شيئا واحدا
وأنت بالفعل.
أنت ذاهب إلى الأمازون.

265
00:14:12,886 --> 00:14:15,389
انه ليس في.
ماذا تقولين يا كلير؟

266
00:14:15,523 --> 00:14:17,024
أنا...أنا فقط...
هيا.

267
00:14:17,157 --> 00:14:18,892
لا أعرف إذا كنت كذلك
في مساحة الرأس اليمنى...

268
00:14:19,026 --> 00:14:20,394
بالطبع أنت كذلك.
.. مع الطلاق .

269
00:14:20,528 --> 00:14:22,062
بالطبع أنت لست كذلك
في مساحة الرأس الصحيحة.

270
00:14:22,196 --> 00:14:24,131
هذا هو أفضل مساحة الرأس.
هل تمزح معي؟

271
00:14:24,264 --> 00:14:27,468
هيا،
إنه مثل <i>الأكل والصلاة والحب</i>
و... القرف.

272
00:14:27,602 --> 00:14:28,636
تعال.

273
00:14:29,370 --> 00:14:31,305
أتعلم؟ أنا في.

274
00:14:31,438 --> 00:14:33,808
-ماذا؟ حقًا؟
-نعم! حلو.

275
00:14:33,941 --> 00:14:36,210
نعم. أعني حياتي
هو القرف تماما على أي حال لذلك ...

276
00:14:36,343 --> 00:14:38,145
يا إلهي، أنا سعيد جدًا
لسماع ذلك.
همم.

277
00:14:38,278 --> 00:14:40,815
أعني، ليس تلك حياتك
هو القرف، ولكن الذي كنت فيه.

278
00:14:40,948 --> 00:14:42,883
علاوة على ذلك، في أقرب وقت
كما يقول دوغ نعم،

279
00:14:43,016 --> 00:14:44,853
ربما سنحتاج إليك
لتمويل هذا الأمر برمته.

280
00:14:44,985 --> 00:14:46,353
ماذا؟
[يتكلم] شكرا لك.

281
00:14:46,487 --> 00:14:47,555
دوج؟

282
00:14:48,489 --> 00:14:49,957
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

283
00:14:51,760 --> 00:14:53,762
جريف، أنا آسف.

284
00:14:53,894 --> 00:14:58,132
حصلت على المسؤوليات.
لقد حصلت على مالي، تشارلي، وظيفتي.

285
00:14:58,265 --> 00:15:00,802
أنا أعرف. عمل فيديوهات زفاف.

286
00:15:00,934 --> 00:15:02,871
أفلام. يمين.

287
00:15:03,003 --> 00:15:04,672
إنها حياة جيدة، هل تعلم؟

288
00:15:05,272 --> 00:15:07,074
إنها حياة B، B.

289
00:15:08,175 --> 00:15:09,744
ب، ب الحياة؟

290
00:15:11,211 --> 00:15:12,446
إنها حياة جيدة.

291
00:15:14,047 --> 00:15:15,382
هل تتذكر
عندما كنا أطفالا

292
00:15:15,517 --> 00:15:17,251
وسوف نبقى مستيقظين
حتى الساعة 4:00 صباحًا،

293
00:15:17,384 --> 00:15:20,287
التسكع
في قبو والدتك
مشاهدة افلام الرعب ؟

294
00:15:20,421 --> 00:15:22,055
تخويف القرف
خارج أنفسنا.

295
00:15:22,189 --> 00:15:24,358
<i>منشار تكساس</i>
على، مثل، كرر.

296
00:15:24,491 --> 00:15:27,695
الآن لدينا الفرصة
لنصنع واحدة بأنفسنا.

297
00:15:27,829 --> 00:15:30,732
يا صديقي هذا ما حلمنا به
منذ ذلك الحين
كنا أطفالاً صغاراً.

298
00:15:32,433 --> 00:15:33,635
أنا أسمعك.

299
00:15:34,602 --> 00:15:36,905
لكننا لسنا كذلك
لم يعد الأطفال بعد الآن يا جريف.

300
00:15:37,471 --> 00:15:38,807
أنا آسف.

301
00:15:41,074 --> 00:15:42,811
نعم. أنا أعرف. حسنًا.

302
00:15:43,778 --> 00:15:44,879
أنا فقط...

303
00:15:45,747 --> 00:15:46,947
فهمت. أفعل.

304
00:15:47,849 --> 00:15:49,016
أحصل عليه.

305
00:15:54,556 --> 00:15:56,858
ما زلت أشاهد <i>The Quatch.</i>

306
00:15:59,993 --> 00:16:02,262
[ضحكة مكتومة]

307
00:16:02,396 --> 00:16:04,431
تشارلي، لماذا لا تذهب
التحقق من تلك الملفات؟

308
00:16:04,566 --> 00:16:07,669
[تنهدات] حسنًا،
لكنني سأوقفه مؤقتًا، لذا...

309
00:16:08,268 --> 00:16:09,269
لا تلمسها.

310
00:16:10,337 --> 00:16:12,372
سأحتاج إلى بعض الحليب المثلج
مع ذلك.

311
00:16:12,507 --> 00:16:13,808
[تشارلي] لقد حصلت عليه.

312
00:16:14,975 --> 00:16:16,443
ماذا تفعل؟
ماذا؟

313
00:16:16,578 --> 00:16:17,846
فقط اذهب واصنع الفيلم

314
00:16:17,978 --> 00:16:19,581
مالي.

315
00:16:19,714 --> 00:16:21,850
تعال.
في كل مرة تشاهد فيها
هذا الشيء، أنت تضيء.

316
00:16:21,982 --> 00:16:25,018
كما لم أفعل
رأيتك تضيء
في وقت طويل.

317
00:16:25,152 --> 00:16:28,523
وماذا في ذلك؟ من المفترض أن أطارد
بعض خيال هوليود
كان لي عندما كنت طفلا؟

318
00:16:28,656 --> 00:16:30,825
اهدر حفنة من المال
والوقت، ولماذا؟

319
00:16:30,959 --> 00:16:33,193
في النهاية،
ما الذي سيتغير؟

320
00:16:35,763 --> 00:16:36,798
تمام.

321
00:16:38,131 --> 00:16:39,166
تمام.

322
00:16:39,734 --> 00:16:40,702
تمام.

323
00:16:43,103 --> 00:16:44,639
[موسيقى متفائلة
تشغيل على الفيديو]

324
00:16:47,407 --> 00:16:50,377
-[العروس والعريس يضحكون]
-[العروس] <i>نأمل أن تأتي</i>
<i>للاحتفال...</i>

325
00:16:50,512 --> 00:16:51,411
[العريس] <i>كما أصبحنا...</i>

326
00:16:51,546 --> 00:16:52,981
[كلاهما] <i>آل هانسون</i>

327
00:16:54,516 --> 00:16:56,416
القرف المقدس.

328
00:16:57,819 --> 00:16:59,319
["لا أريد الانتظار""
يلعب]

329
00:16:59,453 --> 00:17:01,154
[تنهدات]

330
00:17:01,288 --> 00:17:05,660
♪ <i>لا أريد الانتظار</i>
<i>لكي تنتهي حياتنا</i> ♪

331
00:17:05,793 --> 00:17:08,161
♪ <i>أريد أن أعرف الآن</i> ♪

332
00:17:08,295 --> 00:17:10,497
-♪ <i>ماذا سيكون؟</i> ♪
-[دوج]
♪ <i>...ماذا سيكون؟</i> ♪

333
00:17:11,833 --> 00:17:16,370
♪ <i>لا أريد الانتظار</i>
<i>لكي تنتهي حياتنا</i> ♪

334
00:17:17,237 --> 00:17:18,740
ماذا أغني؟

335
00:17:18,873 --> 00:17:19,908
[يطرق]

336
00:17:20,875 --> 00:17:21,910
[جريف] مهلا، يا صاح.

337
00:17:22,877 --> 00:17:23,878
[يلهث]

338
00:17:24,012 --> 00:17:25,345
لا أريد الانتظار يا رجل.

339
00:17:27,549 --> 00:17:30,518
قد تكون حياتنا،
مثل...انتهى.

340
00:17:30,652 --> 00:17:32,486
ماذا...
ما الذي تتحدث عنه؟

341
00:17:32,620 --> 00:17:36,156
شيء <i>أناكوندا</i>.
لقد كنت جاداً، أليس كذلك؟

342
00:17:37,124 --> 00:17:38,091
نعم جدا.

343
00:17:38,225 --> 00:17:39,694
ثم دعونا نفعل ذلك.

344
00:17:40,662 --> 00:17:42,597
فلنعد تشغيل <i>أناكوندا.</i>

345
00:17:42,730 --> 00:17:45,432
[تشغيل أغنية "Baby Got Back"]
نعم! نعم.

346
00:17:56,343 --> 00:17:58,478
♪ <i>لا تفعل ذلك</i> ♪

347
00:18:03,785 --> 00:18:05,787
♪ <i>لا تفعل ذلك</i> ♪

348
00:18:06,788 --> 00:18:08,221
حسنًا، من حيث الميزانية،
شوربة للمكسرات,

349
00:18:08,355 --> 00:18:10,058
ماذا يكلف
للحصول على هذا الشيء مصنوع؟

350
00:18:10,190 --> 00:18:13,728
أعتقد أننا بحاجة
ثلاثة أسابيع من إطلاق النار.
بعض المؤثرات البصرية، وبعض المؤثرات الصوتية،

351
00:18:13,861 --> 00:18:16,998
زورق نهري,
قائد القارب النهري،
السفر من وإلى الغابة،

352
00:18:17,130 --> 00:18:20,768
وثعبان حقيقي ضخم،
ويفضل الإيجار.

353
00:18:20,902 --> 00:18:22,336
تأجير، نسخة.
[دوغ] الكل في،

354
00:18:22,469 --> 00:18:24,371
اثنان، اثنان ونصف
مليون دولار.

355
00:18:24,505 --> 00:18:26,074
[صفارات] هذا يبدو صحيحًا.

356
00:18:26,206 --> 00:18:30,444
لقد وافقنا على القرض
بالنسبة لك لمدة تصل إلى...

357
00:18:30,578 --> 00:18:32,312
9400 دولار.

358
00:18:32,446 --> 00:18:33,648
نعم!

359
00:18:33,781 --> 00:18:36,450
لقد قمت بمراجعة الميزانية
وصولا الى...

360
00:18:36,584 --> 00:18:37,885
43.000 دولار كلها في.

361
00:18:38,019 --> 00:18:39,520
هذا يبدو أكثر صحة.

362
00:18:39,654 --> 00:18:41,623
[دوغ] <i>الآن، الفيلم</i>
<i>يجب أن يكون الأمر مخيفًا، أليس كذلك؟</i>

363
00:18:41,756 --> 00:18:45,125
مرعب. لكنها لا تستطيع ذلك
يكون فقط حول ثعبان عملاق
قتل الناس.

364
00:18:45,258 --> 00:18:46,460
بالضبط.
أنت تعرف؟

365
00:18:46,594 --> 00:18:48,563
يجب أن يكون
عن شيء ما، أليس كذلك؟

366
00:18:48,696 --> 00:18:49,731
يمين.

367
00:18:50,565 --> 00:18:51,966
أعني...

368
00:18:52,100 --> 00:18:53,166
المواضيع.
المواضيع.

369
00:18:54,102 --> 00:18:55,135
تعال.

370
00:18:55,268 --> 00:18:56,871
مثل الحزن.
ماذا عن الانتقام؟

371
00:18:57,005 --> 00:18:59,540
من حيث المواضيع،
هذا مثل واحد
من أعلى منها.

372
00:18:59,674 --> 00:19:01,509
-يا إلهي. حصلت على فكرة جيدة.
-ضربني.

373
00:19:01,643 --> 00:19:03,443
الصدمة بين الأجيال.

374
00:19:03,578 --> 00:19:05,613
[يسخر] أنا أحب
الصدمة بين الأجيال.

375
00:19:05,747 --> 00:19:07,314
من لا يحب
صدمة بين الأجيال؟

376
00:19:07,447 --> 00:19:09,684
-إنه الأفضل.
-نحن على شيء هنا.

377
00:19:11,184 --> 00:19:12,053
[انتهى فيلم "عودة الطفل"]

378
00:19:13,821 --> 00:19:15,623
[يتنفس بعمق]

379
00:19:17,792 --> 00:19:19,159
هذه تحفة فنية.

380
00:19:19,292 --> 00:19:21,395
أنت عبقري.
أنا أحبه.

381
00:19:21,529 --> 00:19:23,531
لا تغير كلمة.
ليست كلمة واحدة.

382
00:19:23,665 --> 00:19:25,298
ياخي انت قتلته
إنه أمر مخيف وعاطفي،
مضحك عندما يجب أن يكون.

383
00:19:25,432 --> 00:19:27,769
-رومانسي.
-المتأنق، شكرا لك.

384
00:19:27,902 --> 00:19:29,137
مهلا ، دوج ...

385
00:19:29,671 --> 00:19:30,972
[زفير]

386
00:19:31,105 --> 00:19:34,174
وأنا أعلم أنه كان لدينا
غبارنا الصغير، لكن...

387
00:19:35,810 --> 00:19:37,512
أنا بحاجة لاطلاق النار
هذا الفيلم يا رجل

388
00:19:37,645 --> 00:19:39,279
[جريف] الغبار؟

389
00:19:39,413 --> 00:19:42,784
نعم. لقد طردني
من الاشياء فيديو الزفاف

390
00:19:42,917 --> 00:19:45,452
لأنني حصلت على يضيع قليلا.

391
00:19:45,586 --> 00:19:46,988
طرقت
كعكة الزفاف.

392
00:19:48,188 --> 00:19:50,825
-لكنني أتعامل معها.
-مثل، الحصول على الرصين؟

393
00:19:50,958 --> 00:19:51,893
نعم.

394
00:19:52,026 --> 00:19:54,327
حسنا، أعني، الجاموس الرصين.

395
00:19:54,461 --> 00:19:55,328
الجاموس الرصين؟

396
00:19:55,462 --> 00:19:56,798
فقط البيرة والنبيذ.

397
00:19:58,365 --> 00:20:01,769
ثم بعض
من المشروبات الكحولية الخفيفة.
لكن بالتأكيد ليس كلهم.

398
00:20:03,171 --> 00:20:04,172
أنا فخور بك.

399
00:20:05,472 --> 00:20:07,008
دوج؟

400
00:20:07,141 --> 00:20:07,975
[يستنشق بعمق]

401
00:20:09,143 --> 00:20:11,445
إذا كنت صادقا،
لقد مكنتك قليلا.

402
00:20:11,579 --> 00:20:14,082
بالطبع تحصل
فرصة ثانية.
دعونا نفعل هذا.

403
00:20:14,982 --> 00:20:15,950
-لطيف - جيد!
-شكرا لك يا رجل.

404
00:20:16,084 --> 00:20:17,185
[التزمير]

405
00:20:17,317 --> 00:20:18,619
[مالي] السيارة هنا.

406
00:20:18,753 --> 00:20:20,454
ولديك
الميفلوكين، أليس كذلك؟

407
00:20:20,588 --> 00:20:22,289
أنت تأخذ ذلك فقط
مرة واحدة في الأسبوع.

408
00:20:22,422 --> 00:20:25,225
-يا أبي. لقد نسيت تقريبا.
-همم؟

409
00:20:25,358 --> 00:20:29,163
-تحدث معي.
-لكنني حصلت لك على هذا.

410
00:20:29,296 --> 00:20:30,665
ماذا؟

411
00:20:30,798 --> 00:20:32,100
أنا أعرف. مريض جدا.

412
00:20:32,800 --> 00:20:35,435
"أعظم دوغ في العالم."

413
00:20:35,570 --> 00:20:38,106
-اعتقدت ذلك
يجب أن يقول "أبي".
-أياً كان يا رجل، إنه مضحك.

414
00:20:38,238 --> 00:20:40,508
-أنا أحبه. إنه أفضل بكثير.
-[تشارلي يضحك]

415
00:20:42,342 --> 00:20:43,778
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

416
00:20:57,357 --> 00:20:59,193
[ثرثرة القرد]

417
00:21:02,597 --> 00:21:05,066
[الناس يتحدثون
بشكل غير واضح في البرتغالية]

418
00:21:11,572 --> 00:21:12,607
[تنهدات]

419
00:21:15,810 --> 00:21:17,779
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

420
00:21:17,912 --> 00:21:20,081
-[دوغ] هكذا يبدأ.
-نعم!

421
00:21:20,214 --> 00:21:21,149
[دوغ] أوه، نعم.
حسنًا.

422
00:21:21,281 --> 00:21:23,450
[كلير] واو!
صنعتها.

423
00:21:23,584 --> 00:21:25,820
-[جريف] واو. نحن هنا.
-[دوغ] هذا ما
أنا أتحدث عن!

424
00:21:25,953 --> 00:21:27,121
برازيليا!

425
00:21:27,255 --> 00:21:28,689
[كيني] أوه.

426
00:21:28,823 --> 00:21:30,691
لذا، مهلا، كنت أقرأ
حول الأناكوندا على متن الطائرة.

427
00:21:30,825 --> 00:21:33,628
في الأساس، ينتظرون
في الماء لعدة أيام،

428
00:21:33,761 --> 00:21:36,731
مطاردة فرائسهم ،
لا تتحرك أبدًا، فقط أنتظر،

429
00:21:36,864 --> 00:21:38,266
وبعد ذلك عندما تأتي الفريسة...

430
00:21:38,398 --> 00:21:40,433
[يقلد انقباض الثعبان]
... خطف وانتزاع.

431
00:21:40,568 --> 00:21:42,670
ألف جنيه من الضغط.
هل تعتقد أنك سوف تفلت؟
أنت لست.

432
00:21:42,804 --> 00:21:45,606
سحق لك.
الأكسجين يغادر رئتيك.

433
00:21:45,740 --> 00:21:47,241
[يقلد الخانق]

434
00:21:47,374 --> 00:21:48,910
يا إلهي، إنه أمر فظيع.

435
00:21:49,043 --> 00:21:51,478
- هكذا، كما في
فيلم <i>أناكوندا.</i>
-نعم بالضبط.

436
00:21:51,612 --> 00:21:52,747
إذن هذا حقيقي؟

437
00:21:52,880 --> 00:21:53,915
[المارة] نعم،
كل هذا حقيقي.

438
00:21:55,783 --> 00:21:57,518
حقيقي جدا.

439
00:21:57,652 --> 00:21:58,920
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

440
00:21:59,053 --> 00:22:01,689
هناك هذه القصة
عن هذه المرأة...

441
00:22:02,322 --> 00:22:03,858
بارك الله فيها.

442
00:22:03,991 --> 00:22:06,561
يلتف الثعبان
من حولها ضيق جدا...

443
00:22:08,529 --> 00:22:10,531
مقلة العين فقط...

444
00:22:10,665 --> 00:22:11,666
[يحاكي الانفجار]

445
00:22:11,799 --> 00:22:13,634
لا.
لا مفر.

446
00:22:13,768 --> 00:22:15,670
نعم، كان كذلك
جدتي سيلفانا.

447
00:22:15,803 --> 00:22:16,904
القرف.

448
00:22:17,038 --> 00:22:20,141
جدة الرهيبة.
ولكن لا يزال حزينا.

449
00:22:20,274 --> 00:22:21,408
[كيني] هاه.

450
00:22:21,542 --> 00:22:22,710
أنا آسف، من أنت؟

451
00:22:23,544 --> 00:22:24,912
أوه، أنا آسف.
كارلوس سانتياغو.

452
00:22:25,046 --> 00:22:26,346
نعم يمكنك ذلك
اتصل بي سانتياغو.

453
00:22:26,479 --> 00:22:28,415
-يا! إنه كيني.
-[سانتياغو] نعم، مهلا.

454
00:22:28,549 --> 00:22:31,052
كيني من الهاتف. يا.
كيني. كيني، مهلا.

455
00:22:31,185 --> 00:22:33,221
أهلاً.
نعم هذا هو
معالج الثعبان لدينا.

456
00:22:33,386 --> 00:22:34,856
[كلير، دوغ] أوه!

457
00:22:34,989 --> 00:22:36,290
-[كلير] الحمد لله.
-من المفترض أن يكون الأفضل.

458
00:22:36,423 --> 00:22:38,226
رقم "من المفترض أن يكون"؟
لدينا مهرج هنا.

459
00:22:38,358 --> 00:22:40,895
لا، أنا الأفضل. نعم.

460
00:22:41,028 --> 00:22:41,996
أوه. هذا جيد.
[كيني] نعم.

461
00:22:42,129 --> 00:22:44,232
لذا، مرحبا بكم في البرازيل.

462
00:22:45,333 --> 00:22:46,634
دعونا نلتقي بالثعبان.

463
00:22:46,767 --> 00:22:48,703
[الناس يتحدثون
بشكل غير واضح]

464
00:22:48,836 --> 00:22:50,872
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

465
00:22:59,113 --> 00:23:01,549
[باللغة البرتغالية]

466
00:23:05,987 --> 00:23:08,388
[المستفيدون يتحدثون البرتغالية]

467
00:23:20,234 --> 00:23:23,771
وعندما وجدته،
كان يموت من الجوع.

468
00:23:23,905 --> 00:23:28,142
إمداداته الغذائية
تم تدميرها من قبل عمال مناجم الذهب
الذي وضع الزئبق في النهر.

469
00:23:28,276 --> 00:23:31,779
-[جريف] عمال مناجم الذهب؟
- تعدين الذهب يسمم أرضنا.

470
00:23:31,913 --> 00:23:34,248
جشعهم
قتل تقريبا ثعبان بلدي.

471
00:23:34,382 --> 00:23:36,350
[كلير] أوه.
[سانتياغو] لكنني أطعمته،

472
00:23:36,483 --> 00:23:39,020
لقد أعادته إلى الحياة،

473
00:23:39,153 --> 00:23:42,623
وبطرق عديدة،
لقد فعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

474
00:23:42,757 --> 00:23:45,393
اه نعم.
حكاية قديمة قدم الزمن.

475
00:23:45,526 --> 00:23:47,427
أنقذها ثعبان. [ضحكة مكتومة]

476
00:23:49,764 --> 00:23:51,065
ما اسمك؟

477
00:23:51,198 --> 00:23:52,400
ما هو... اه، جريف.

478
00:23:52,533 --> 00:23:54,434
حسنًا يا جريف.
إنه ليس مجرد ثعبان.

479
00:23:55,236 --> 00:23:58,105
إنه عملاقي الصغير، يا صديقي.

480
00:23:58,239 --> 00:24:01,943
واحدة من أكثر
مخلوقات مهمة
من عالم الزواحف.

481
00:24:02,076 --> 00:24:04,145
لا، بالطبع... أنا... بالتأكيد.

482
00:24:04,278 --> 00:24:06,981
لم أفعل... لم أكن كذلك
أحاول... أنا... نعم.

483
00:24:07,114 --> 00:24:10,251
تمام. اسمحوا لي أن أقدم لكم.

484
00:24:12,119 --> 00:24:13,621
[يفتح الصندوق]

485
00:24:13,754 --> 00:24:14,922
هيتور.

486
00:24:15,056 --> 00:24:17,792
[كلير] هيتور؟
يا إلهي.

487
00:24:17,925 --> 00:24:19,459
مهلا، لطيف.

488
00:24:19,593 --> 00:24:22,263
-أوه، لا. ليس لطيفا.
-يا بلدي...

489
00:24:22,396 --> 00:24:23,463
-[دوغ] أوه...
-[صرخ الجميع]

490
00:24:23,597 --> 00:24:26,267
أوه، الجحيم نعم!
هذا الشيء مجنون!

491
00:24:26,400 --> 00:24:29,804
هناك شائعات
من 'condas أكبر.

492
00:24:29,937 --> 00:24:32,506
ربما أربعة
أو خمسة أضعاف هذا الحجم.

493
00:24:33,908 --> 00:24:35,276
تفضل،
كيني من الهاتف.

494
00:24:35,409 --> 00:24:38,579
أم هل صحيح ذلك
أنها تجترأ فرائسها؟

495
00:24:38,713 --> 00:24:40,281
أم، في بعض الأحيان.

496
00:24:40,414 --> 00:24:42,249
أعني، إذا كنت محظوظا،

497
00:24:42,383 --> 00:24:45,853
سوف تموت على الفور بسبب
من... [آهات] ...اختناق.

498
00:24:45,987 --> 00:24:49,957
ولكن فقط
أولئك الذين يحالفهم الحظ يبقون على قيد الحياة.

499
00:24:50,091 --> 00:24:51,325
سيئ الحظ؟

500
00:24:52,960 --> 00:24:57,298
نعم، لأنه حينها قد تفعل ذلك
كن واعيا في الواقع

501
00:24:57,431 --> 00:25:01,135
عندما يعود الثعبان
لإنهاء عليك.

502
00:25:01,268 --> 00:25:03,270
-[دوج] مسكتك.
-[كلير] أوه.

503
00:25:03,404 --> 00:25:04,705
من الأفضل أن تموت.

504
00:25:05,606 --> 00:25:07,608
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

505
00:25:13,981 --> 00:25:16,717
-[كيني] انظر إلى هذا القارب!
-[دوغ] هذا مال
في البنك حبيبتي

506
00:25:23,391 --> 00:25:24,892
[جلجل المفاتيح]

507
00:25:31,198 --> 00:25:33,100
-[تتوقف الموسيقى]
-[أحاديث المستفيدين]

508
00:25:34,068 --> 00:25:35,936
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

509
00:25:36,704 --> 00:25:38,205
[جلطات]

510
00:25:42,443 --> 00:25:44,245
يا. دعني أسألك
سؤال.

511
00:25:44,378 --> 00:25:47,048
أم، رجلنا الأفعى...
ط ط ط؟

512
00:25:47,181 --> 00:25:49,850
هل يبدو
نوع من الجنون؟

513
00:25:49,984 --> 00:25:52,386
أعني أنه أفضل الأصدقاء
مع ثعبان.

514
00:25:52,521 --> 00:25:53,888
بالطبع
إنه ملتوي بعض الشيء.
نعم.

515
00:25:54,021 --> 00:25:54,922
لكني أحبه.

516
00:25:55,056 --> 00:25:55,856
حقًا؟
نعم.

517
00:25:55,990 --> 00:25:56,924
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

518
00:25:57,058 --> 00:25:59,060
لقد استنفذت كل أيام إجازتي

519
00:25:59,193 --> 00:26:02,363
ليأتي يصنع
فيلم ثعبان بتمويل ذاتي
معكم ثلاثة، لذلك...

520
00:26:02,496 --> 00:26:04,565
نعم حكمك
هو حقا خارج.
حكمي معطل.

521
00:26:04,698 --> 00:26:05,833
لقد كان دائما كذلك.
بالضبط.

522
00:26:05,966 --> 00:26:07,668
[دوغ] أي شخص يتحدث
إلى الكابتن؟

523
00:26:07,802 --> 00:26:09,904
حان الوقت لاطلاق النار.
سأتواصل معك
مرة أخرى، يا زعيم.

524
00:26:10,037 --> 00:26:10,871
[يصرخ دوغ]
[ضحكة مكتومة]

525
00:26:11,005 --> 00:26:12,973
مرحبا يا شباب. اسمي آنا.

526
00:26:13,107 --> 00:26:14,942
أعتقد أنك تحدثت
إلى والدي على الهاتف؟

527
00:26:15,676 --> 00:26:17,144
برونو؟ هذا والدك؟

528
00:26:17,978 --> 00:26:19,046
نعم يرسل اعتذاراته

529
00:26:19,180 --> 00:26:21,248
-لكنه في المستشفى.
-أوه.

530
00:26:21,382 --> 00:26:22,716
-أوه، أنا آسف.
-[آنا] للأسف،

531
00:26:22,850 --> 00:26:24,652
سيكون عليك القيام بذلك
أماكن إقامة أخرى،

532
00:26:24,785 --> 00:26:27,721
لأنني بحاجة لاتخاذ
هذا القارب أعلى النهر
لخدمة روتينية.

533
00:26:27,855 --> 00:26:29,256
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
استرداد كامل المبلغ.

534
00:26:29,390 --> 00:26:30,624
لا، انتظر. انتظر.

535
00:26:30,758 --> 00:26:32,326
-كل شيء آخر محجوز.
-[جريف] نعم.

536
00:26:32,460 --> 00:26:34,228
و-- ونحن سوف نفعل
تصوير فيلم.

537
00:26:34,361 --> 00:26:35,930
إنها إعادة تشغيل <i>أناكوندا.</i>

538
00:26:36,063 --> 00:26:37,932
من الناحية الفنية، هو أكثر من ذلك
من إعادة تصور، ولكن--

539
00:26:38,065 --> 00:26:39,900
إنها في الواقع أكثر
من تكملة روحية.

540
00:26:40,034 --> 00:26:41,102
جيدة بالنسبة لك.

541
00:26:41,235 --> 00:26:42,136
لا بد من ذلك
يكون وسيلة، أليس كذلك؟

542
00:26:42,269 --> 00:26:43,237
يمكننا طاقم القارب.

543
00:26:43,370 --> 00:26:45,106
لا يوجد شيء أستطيع فعله...

544
00:26:45,239 --> 00:26:47,641
لقد حلمنا
لصنع هذا الفيلم معًا
حياتنا كلها.

545
00:26:47,775 --> 00:26:50,111
لو سمحت. أنا أتوسل إليك.

546
00:26:50,244 --> 00:26:52,146
-لو سمحت.
-ساعدونا في إيجاد طريقة أخرى.

547
00:26:52,279 --> 00:26:53,948
دعونا نفعل هذا، ولكن بسرعة.
[دوج] حسنًا.

548
00:26:54,081 --> 00:26:55,550
-[كلير] نعم! دعنا نذهب!
-شكرًا لك!

549
00:26:57,218 --> 00:26:59,620
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

550
00:27:04,058 --> 00:27:06,393
[قعقعة، طنين]

551
00:27:16,403 --> 00:27:17,638
-[جريف] واو!
-[دوغ] واو.

552
00:27:17,771 --> 00:27:19,608
أوه!
[جريف] واو!

553
00:27:19,740 --> 00:27:20,674
نعم!

554
00:27:20,808 --> 00:27:22,676
هذا جميل جدا

555
00:27:22,810 --> 00:27:24,778
هذا مذهل. إنه لأمر مدهش.

556
00:27:26,780 --> 00:27:27,781
يبدو بالضبط...
[دوج يضحك]

557
00:27:27,915 --> 00:27:28,949
أوه، انظر!

558
00:27:30,619 --> 00:27:31,952
كيني؟
[كيني] نعم، برعم؟

559
00:27:32,086 --> 00:27:33,988
كيف وجدت هذا القارب؟
كوكتيل ، أي شخص؟

560
00:27:34,121 --> 00:27:35,890
[جريف] جميل!
[دوج] آه!

561
00:27:36,023 --> 00:27:37,057
[كيني] إنه جهاز كمبيوتر.

562
00:27:39,360 --> 00:27:40,562
نعم!

563
00:27:43,697 --> 00:27:45,699
[باللغة البرتغالية]

564
00:27:50,905 --> 00:27:52,373
[يفتح الدرج]

565
00:27:55,644 --> 00:27:57,378
[العزف على الجيتار]

566
00:27:57,512 --> 00:27:59,013
-[الجميع يضحكون]
-[طقطقة الزجاج]

567
00:27:59,146 --> 00:28:00,615
-[جريف] اه أوه.
-[كلير] أوه.

568
00:28:00,748 --> 00:28:02,316
[دوغ] شيء آخر،
يا رفاق، قبل أن نذهب إلى السرير.

569
00:28:02,449 --> 00:28:04,118
لدينا يوم كبير غدا.

570
00:28:04,251 --> 00:28:08,255
إذا كنت تتذكر، كان لدينا
تقليد في جميع أفلامنا.

571
00:28:08,389 --> 00:28:10,124
الليلة السابقة
بدأنا بإطلاق النار،

572
00:28:10,257 --> 00:28:12,726
كنا نقول الصلاة
إلى آلهة السينما..
[جريف] مم-هم.

573
00:28:12,860 --> 00:28:15,930
...أطلب منهم ذلك بشكل أساسي
لا تعبثوا بنا،

574
00:28:16,063 --> 00:28:19,233
ولأول مرة على الإطلاق،
قد يستمعون.

575
00:28:19,366 --> 00:28:20,901
هيا إلى آلهة السينما.
نعم.

576
00:28:21,035 --> 00:28:22,002
[طقطقة النظارات]

577
00:28:22,136 --> 00:28:23,070
[دوغ يضحك]

578
00:28:23,204 --> 00:28:24,405
[كل الثرثرة بشكل غير واضح]

579
00:28:24,539 --> 00:28:26,575
[تشغيل الموسيقى الملحمية]

580
00:28:37,151 --> 00:28:38,452
[كيني] حسنًا.
نحن نتدحرج.

581
00:28:38,587 --> 00:28:41,188
<i>أفعى الأناكوندا</i> المشهد 15،
خذ واحدة. صفعة.

582
00:28:41,322 --> 00:28:42,756
بيلا!

583
00:28:44,391 --> 00:28:47,027
-ماذا بحق الجحيم
هل مازلت تفعل هنا؟
-لقد جئت لأخذك إلى المنزل.

584
00:28:47,161 --> 00:28:50,164
لقد حان الوقت للتوقف عن المطاردة
هذا الثعبان الأسطوري.

585
00:28:51,165 --> 00:28:53,067
وماذا لو لم أكن عرضة
للتخلي؟

586
00:28:53,200 --> 00:28:54,835
أنا لم أراك
التصوير هناك.

587
00:28:54,969 --> 00:28:56,737
ماذا نفعل؟ EPK؟

588
00:28:56,870 --> 00:28:58,839
الخلفية، DVD، أشياء إضافية.

589
00:28:58,973 --> 00:29:02,677
<i>الأناكوندا</i> هي قصة
من عالم الأحياء مقدام
لعبت من قبل كلير،

590
00:29:02,810 --> 00:29:08,282
<i>الذي يستأجر شخصًا مختلًا</i>
<i>متعقب الثعابين الذي يلعب دوره جريف</i>

591
00:29:08,415 --> 00:29:11,085
لمطاردة وقتل
"كوندا" عملاقة وأسطورية

592
00:29:11,218 --> 00:29:12,386
التي أكلت عائلتها بأكملها.

593
00:29:12,520 --> 00:29:15,356
تعال وخذني،
أيها الثعبان اللعين!

594
00:29:15,489 --> 00:29:17,626
وعلى مستوى أعمق، فهو كذلك
عن مطاردة أحلامك.

595
00:29:17,758 --> 00:29:23,097
ومجموعة الكاميرا،
تمارين الضغط جيدة، والعمل!

596
00:29:23,230 --> 00:29:24,498
كيف يبدو الأمر
إطلاق النار مع دوج مرة أخرى؟

597
00:29:24,633 --> 00:29:26,100
هو وأنا أفضل الأصدقاء.

598
00:29:26,233 --> 00:29:27,602
<i>لقد عملنا معًا</i>
<i>حياتنا كلها.</i>

599
00:29:27,736 --> 00:29:29,436
<i>وخرجت إلى لوس أنجلوس</i>
<i>وكان سيخرج.</i>

600
00:29:29,571 --> 00:29:32,172
كنا سنكون
شراكة,
ولم يفعل ذلك.

601
00:29:32,306 --> 00:29:36,511
خططت أنا وجريف
للعمل معًا في لوس أنجلوس، ولكن،
اه، كما تعلمون، الحياة تدخلت.

602
00:29:36,645 --> 00:29:38,747
لكن لا يهم،
لأننا الآن معًا

603
00:29:38,879 --> 00:29:41,315
والآن عدنا،
نحن نصنع هذا،
وهو كما ينبغي أن يكون.

604
00:29:41,448 --> 00:29:43,117
أنا الحشرات.

605
00:29:43,250 --> 00:29:44,318
[صرخات كلير]

606
00:29:44,451 --> 00:29:46,820
الأناكوندا تتحرك
بطيئة وثابتة.

607
00:29:46,954 --> 00:29:48,022
في بعض الأحيان يذهب بسرعة.

608
00:29:48,155 --> 00:29:50,659
ثعبان بوف، أردي. خذ 1.

609
00:29:51,425 --> 00:29:53,160
لا، لا، أنها لا تعمل.

610
00:29:53,294 --> 00:29:56,564
ثعبان بوف,
الطريق الصحيح. خذ 2.

611
00:29:56,698 --> 00:29:59,400
في بعض الأحيان يذهب
من فوق الأشجار،

612
00:29:59,534 --> 00:30:01,503
في بعض الأحيان من الأسفل
في الماء.

613
00:30:01,636 --> 00:30:05,740
المسواك، فإنه مقفلة
بضعة جوانب
من هذه الشخصية بالنسبة لي.

614
00:30:05,873 --> 00:30:07,007
هناك شيء هناك.

615
00:30:09,376 --> 00:30:10,944
آه!

616
00:30:11,078 --> 00:30:13,013
لماذا سأكون متوترة
القيام بقصة حب مع جريف؟

617
00:30:13,147 --> 00:30:14,248
لقد اعتدتم يا رفاق حتى الآن.

618
00:30:14,381 --> 00:30:16,150
كان ذلك منذ وقت طويل.

619
00:30:16,283 --> 00:30:17,418
قليلا من الفوضى

620
00:30:17,552 --> 00:30:19,186
<i>جزء من المكونات.</i>

621
00:30:19,953 --> 00:30:21,121
[الهمهمات، الآهات]

622
00:30:25,694 --> 00:30:26,860
[صرخات]

623
00:30:26,994 --> 00:30:28,462
[دوغ] <i>ربما أنظر</i>
<i>في بعضنا البعض.</i>

624
00:30:28,596 --> 00:30:30,064
قد تكون هذه المرة الأخيرة
تنظرون إلى بعضكم البعض.

625
00:30:30,197 --> 00:30:31,965
كنت أعتقد أنك سوف تكون
أجمل قليلا للرجل

626
00:30:32,099 --> 00:30:33,834
من هنا
لإنقاذ حياتك.

627
00:30:33,967 --> 00:30:35,235
أنت الأحمق.

628
00:30:35,770 --> 00:30:36,805
[يضحك]

629
00:30:37,371 --> 00:30:38,405
نعم.

630
00:30:39,206 --> 00:30:41,141
ودكتوراه.

631
00:30:44,478 --> 00:30:45,814
وقطع.

632
00:30:45,946 --> 00:30:48,750
-أشياء عظيمة يا شباب. لقد حصلنا عليه.
-هو هوو!

633
00:30:48,882 --> 00:30:51,686
هل يجب أن نذهب مرة أخرى؟
هل تريد تجربتها مرة أخرى؟

634
00:30:51,820 --> 00:30:53,354
لا، أنا جيد إذا كنت جيدًا.

635
00:30:53,487 --> 00:30:54,855
دعنا نذهب مرة أخرى.

636
00:30:58,158 --> 00:31:00,060
[زقزقة الحيوانات في المسافة]

637
00:31:00,194 --> 00:31:02,664
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

638
00:31:02,797 --> 00:31:06,634
الكيمياء
بينكما هو...
نعم؟

639
00:31:06,768 --> 00:31:08,902
كما كنا
الحق في العودة إلى المدرسة الثانوية.
[ضحكة مكتومة]

640
00:31:09,036 --> 00:31:10,337
عندما نظرت إليها..

641
00:31:10,471 --> 00:31:11,806
حسنا، هذا
بسبب ملاحظتك.

642
00:31:11,939 --> 00:31:13,874
حول أخذ الإيقاع
مباشرة قبل أن تفعل ذلك؟

643
00:31:14,007 --> 00:31:15,909
نعم نعم. لقد صنعت المشهد.

644
00:31:16,544 --> 00:31:18,045
أقول لك... [تنهدات]

645
00:31:18,178 --> 00:31:20,481
[تلعثم] لم أشعر قط
مثل هذا في <i>S.W.A.T.</i>

646
00:31:20,615 --> 00:31:22,817
أعني، منحت أنني كنت فقط
في حلقتين،

647
00:31:22,950 --> 00:31:24,853
لكنه كان كذلك
التعاونية أبدا.
لم يكن الأمر ممتعًا أبدًا.

648
00:31:24,985 --> 00:31:26,019
لا... [يسخر]

649
00:31:26,153 --> 00:31:27,689
ليس مثل هذا. هذا، اه...

650
00:31:27,822 --> 00:31:30,357
هذا--
كما كنا
مرة أخرى على <i>Quatch?</i>

651
00:31:32,192 --> 00:31:33,894
نعم. [ضحكة مكتومة]

652
00:31:34,729 --> 00:31:35,764
نعم.

653
00:31:42,069 --> 00:31:44,371
[دوغ] هل أنتم يا رفاق
لديك تشوباكابرا؟

654
00:31:44,506 --> 00:31:46,875
[كلير] أوه.
هذا يبدو جيدا جدا.

655
00:31:47,675 --> 00:31:48,643
ط ط ط ط.

656
00:31:48,777 --> 00:31:51,278
مهلا، لذلك، شيء واحد النصي.

657
00:31:51,412 --> 00:31:53,815
كنت أفكر،
في منتصف الطريق،

658
00:31:53,947 --> 00:31:57,752
بدلا من اه
التحدث مع الرجل السيئ للخروج منه،

659
00:31:57,886 --> 00:31:59,253
ماذا لو...

660
00:31:59,386 --> 00:32:01,188
شخصية كلير...

661
00:32:02,322 --> 00:32:03,525
يضربه؟

662
00:32:03,658 --> 00:32:05,727
آسف. يضربه؟

663
00:32:06,360 --> 00:32:07,361
يضربه بالرأس.

664
00:32:07,494 --> 00:32:09,531
أو... أو...

665
00:32:10,765 --> 00:32:11,800
كلانا يفعل.

666
00:32:11,932 --> 00:32:13,768
ضربة رأس مزدوجة.
[كلير تسخر]

667
00:32:13,902 --> 00:32:15,469
-هيا.
انها ثورية نوعا ما.
-[كيني] نطحة رأس مزدوجة.

668
00:32:15,603 --> 00:32:16,970
هذا ثوري للغاية.

669
00:32:17,104 --> 00:32:19,039
لماذا هذا؟
ثوري للغاية؟

670
00:32:19,173 --> 00:32:21,208
حسنًا، إنه... [تلعثم]
…لم يتم ذلك قط.

671
00:32:21,341 --> 00:32:24,579
يسوع المسيح.
هذا مشهد جميل
مع حصص حقيقية، دوغ.

672
00:32:24,712 --> 00:32:26,113
لا تتردد في وزن هنا.

673
00:32:26,246 --> 00:32:27,615
ناه، أنا أسمعك. أفعل.

674
00:32:27,749 --> 00:32:30,317
وكما هو الحال دائما، أنا على ثقة
غرائزك في هذا.

675
00:32:31,820 --> 00:32:34,321
لكن ضربة رأس مزدوجة
هو ثوري جدا.

676
00:32:34,455 --> 00:32:37,291
يمين؟ إنه--
انها ثورية جدا. نعم.

677
00:32:37,424 --> 00:32:39,460
-ليس هناك من ينكر ذلك.
-[كيني] لا شيء!

678
00:32:39,594 --> 00:32:42,296
أوه، هيا، كلير.
هل المشكلة أنك لا تفعل ذلك
تعرف كيف نطحة؟

679
00:32:42,429 --> 00:32:44,666
لماذا لا أعرف
كيفية نطحة الرأس؟

680
00:32:44,799 --> 00:32:46,967
[جريف] نحن لم نولد
بهذه المهارات.
نتعلمهم على طول الطريق.

681
00:32:47,100 --> 00:32:50,370
اسمحوا لي أن تظهر لك.
قلب مشدود، يستنشق،
احبس هذا التنفس.

682
00:32:50,505 --> 00:32:51,773
[كلير] نعم؟
مرحبًا!

683
00:32:51,906 --> 00:32:53,541
[جريف] وأنت
يمكن أن ينطق.
رائع.

684
00:32:53,675 --> 00:32:58,580
نوع آخر من ضربة الرأس
هو أكثر إطلاقا،
فقط ممتلئة...

685
00:32:58,713 --> 00:33:00,080
[يصرخ] ووو!

686
00:33:00,214 --> 00:33:01,749
حصل على الأسلحة هناك.
هذا جيد.

687
00:33:01,883 --> 00:33:03,350
إرسال هذا القرف إلى الهدف.

688
00:33:03,484 --> 00:33:06,487
أو يمكنك وضع بعض البرازيلي
صلصة على ذلك. أنت تعرف؟

689
00:33:06,621 --> 00:33:08,690
-و اذهب يا بوم! <i>توما!</i>
-[دوغ] أوه!

690
00:33:08,823 --> 00:33:10,123
-[سانتياغو] <i>توما!</i>
<i>-توما؟</i>

691
00:33:10,257 --> 00:33:11,325
مهلا، أنا أحب ذلك.

692
00:33:11,458 --> 00:33:12,627
نعم هذا صحيح.

693
00:33:12,760 --> 00:33:14,863
– بهارات برازيلية .
-نعم!

694
00:33:14,995 --> 00:33:17,932
لو كنت سأضرب رأسي،
سأذهب للجسر
من الأنف.

695
00:33:18,065 --> 00:33:20,133
-نعم.
-فقط قم بكسرها. مرحبًا!

696
00:33:20,267 --> 00:33:23,003
-عيسى!
-نعم! هذا كل شيء.

697
00:33:25,005 --> 00:33:27,374
-جيز. نعم، هذا عظيم.
-وتقول <i>"توما! توما!"</i>

698
00:33:27,509 --> 00:33:29,409
-[يصيح]
-[صراخ]

699
00:33:29,544 --> 00:33:31,311
أعتقد أن الأمر مختلف...
<i>توما!</i>

700
00:33:31,445 --> 00:33:33,080
-[سانتياغو] <i>توما!</i>
-[كيني] نعم، <i>توما!</i>

701
00:33:33,213 --> 00:33:34,649
[الجميع يتحدثون بحماس]

702
00:33:34,782 --> 00:33:35,817
[جريف] اللعنة!

703
00:33:36,551 --> 00:33:37,519
[صرير]

704
00:33:37,652 --> 00:33:39,687
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

705
00:33:55,469 --> 00:33:56,504
[دوغ الشخير]

706
00:34:18,358 --> 00:34:19,393
[لهاث]

707
00:34:21,128 --> 00:34:22,195
[يتنفس بشدة]

708
00:34:22,329 --> 00:34:23,230
[لهاث]

709
00:34:23,798 --> 00:34:25,332
[صرخات]

710
00:34:27,334 --> 00:34:30,070
أنا آسف، ولكن كيف
يمكن أن يحدث هذا، هاه؟

711
00:34:30,203 --> 00:34:32,239
كيني، اعتقدت أنك قلت
كان هذا الرجل محترفًا.

712
00:34:32,372 --> 00:34:35,442
هذا ما قاله
لكنه لم يقدم لنا
مع شهادة.

713
00:34:35,577 --> 00:34:37,712
لقد أصلحت الصندوق، أليس كذلك؟
هل تم الاعتناء به؟

714
00:34:37,845 --> 00:34:42,249
الشيء الخاص بي. عملي.
تحت السيطرة. كل شيء جيد.

715
00:34:42,382 --> 00:34:46,554
هيتور الخاص بي،
إنه جميل، ذكي،
مخلوق ذكي ومثير.

716
00:34:47,421 --> 00:34:49,624
يفعل بالضبط
ما آمره.

717
00:34:50,592 --> 00:34:53,460
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
دع أي شيء يحدث

718
00:34:53,595 --> 00:34:58,231
لك أو للمجنون
أو هي أو هي،
أو هذا "الممثل" هنا.

719
00:34:58,365 --> 00:35:00,768
-ما...
- إذن أتمنى لك ليلة سعيدة.

720
00:35:02,604 --> 00:35:07,775
نرجو أن تكون أصوات الغابة
تكون موسيقى أحلامك.

721
00:35:09,911 --> 00:35:11,579
يسوع...

722
00:35:11,713 --> 00:35:13,615
يا رجل، إنه شاعر.

723
00:35:27,528 --> 00:35:29,831
تمام. أيها الممثلون، على علاماتكم.

724
00:35:30,632 --> 00:35:32,100
سانتياجو، هل هيتور جاهز؟

725
00:35:32,232 --> 00:35:33,868
نعم، هيتور جاهز دائمًا.

726
00:35:34,002 --> 00:35:36,470
هيتور جاهز، والعمل!

727
00:35:41,174 --> 00:35:42,510
[أنين] قطع، من فضلك.

728
00:35:43,745 --> 00:35:45,046
أم قطع؟ حسنًا، قطع. نعم.

729
00:35:45,178 --> 00:35:46,814
نعم، أنا فقط-- آسف.
أحتاج قليلا...

730
00:35:46,948 --> 00:35:48,281
كيني، هل تمانع لو...

731
00:35:48,415 --> 00:35:51,284
سانتياغو، خذ خمسة.
هيتور، خمسة.

732
00:35:51,418 --> 00:35:53,220
يا. واو ، هذا الشيء ،
انها حقا...
مهلا.

733
00:35:53,353 --> 00:35:56,289
إنها ضخمة عندما تراها
عن قرب وشخصي
مثل هذا.

734
00:35:56,423 --> 00:35:57,558
مخلوق مهيب.

735
00:35:57,692 --> 00:35:59,794
لكني فقط كنت أتساءل...

736
00:35:59,927 --> 00:36:04,431
أرمي نفسي أمام
الثعبان إلى نوع من
حماية شخصية كلير،

737
00:36:04,565 --> 00:36:05,667
أليس كذلك؟
صحيح.

738
00:36:05,800 --> 00:36:09,637
هل هناك أي قيمة
في عدم القيام بذلك؟

739
00:36:10,138 --> 00:36:11,673
ماذا؟ لا.

740
00:36:11,806 --> 00:36:14,307
لا، لا،
يضحي بنفسه من أجلها.
نعم. بالطبع.

741
00:36:14,441 --> 00:36:16,711
ويغطي قوسه.
انها مهمة جدا.
يمين. يمين.

742
00:36:16,844 --> 00:36:19,947
وأيضاً يا أخي
انها آمنة تماما.
نعم.

743
00:36:20,081 --> 00:36:22,784
سانتياغو لديه هيتور
تحت السيطرة.
تمام.

744
00:36:22,917 --> 00:36:25,953
ليس لديك شيء
للقلق.
نعم، نعم، نعم.

745
00:36:26,087 --> 00:36:27,989
نحن جيدون. أنت جيدة أو أنت طيب.
نعم. تمام.

746
00:36:28,122 --> 00:36:29,791
تمام.
حسنا، دعونا نفعل هذا.

747
00:36:29,924 --> 00:36:31,324
حسنًا،
خذها من الأعلى.

748
00:36:33,027 --> 00:36:34,128
العودة إلى واحد.

749
00:36:35,228 --> 00:36:38,398
سانتياغو، هيتور؟ فعل!

750
00:36:39,399 --> 00:36:40,400
يذهب!

751
00:36:41,468 --> 00:36:44,337
أنا لا أغادر!
ليس بدونك، ديريك.

752
00:36:44,471 --> 00:36:47,441
لقد حصل لي هذا الشيء.
العالم يعتمد عليك.

753
00:36:47,575 --> 00:36:49,510
أنا أعتمد عليك.

754
00:36:49,644 --> 00:36:52,212
اللعنة!
أحبك، ديريك فان هويل!

755
00:36:52,345 --> 00:36:55,116
إنه فقط -- لا أستطيع -- [آهات]

756
00:36:55,248 --> 00:36:58,285
-ضع وجهك
بجوار الثعبان.
-أنا لا أحب هذا.

757
00:36:58,418 --> 00:37:00,621
-لا أريد
للقيام بذلك بعد الآن.
-اقترب قليلاً.

758
00:37:00,755 --> 00:37:02,456
اقترب. إنه ودود.

759
00:37:02,590 --> 00:37:05,292
-أعتقد أنك فهمت يا صديقي!
-لا، ليس لدي ذلك تماما!

760
00:37:05,425 --> 00:37:07,862
-دوغ، لقد حصلت على الحقنة!
-امسك!
فقط بضع نبضات أخرى.

761
00:37:07,995 --> 00:37:10,198
هذا هو الذهب.
فقط أعطني ثانية واحدة أخرى.

762
00:37:10,330 --> 00:37:12,399
بوصة واحدة أقرب إلى وجهك.

763
00:37:12,533 --> 00:37:14,836
-احصل عليه الحق في هناك!
-[الهسهسة]

764
00:37:14,969 --> 00:37:17,071
-أنت بطل! لا!
-[يصيح]

765
00:37:17,205 --> 00:37:18,906
-[الرش]
-لا!

766
00:37:24,579 --> 00:37:28,281
[لا يوجد صوت]

767
00:37:38,526 --> 00:37:41,896
[تباطأت] أوه، القرف.

768
00:37:46,100 --> 00:37:48,803
أعلم أنك تفكر
هذا غريب.

769
00:37:50,571 --> 00:37:54,274
رجل ناضج يصبح عاطفيا
على بعض الأفعى الميتة.

770
00:37:54,407 --> 00:37:55,475
[أنين] يسوع.

771
00:37:56,077 --> 00:37:57,945
لكني أحببته،

772
00:37:58,079 --> 00:38:01,115
وعاد يحبني
بأي طريقة يستطيع.

773
00:38:02,049 --> 00:38:04,317
[أنين]

774
00:38:04,451 --> 00:38:06,821
الله. لا!

775
00:38:06,954 --> 00:38:08,122
[كيني يبكي]

776
00:38:08,256 --> 00:38:09,957
لماذا يبكي كيني؟

777
00:38:10,625 --> 00:38:12,292
[التقبيل]

778
00:38:12,425 --> 00:38:13,761
[جريف] اه!

779
00:38:13,895 --> 00:38:16,264
يا. أنا لا أريدك هنا.
ليس لهذا!

780
00:38:16,396 --> 00:38:17,899
لقد حاول قتلي.

781
00:38:18,032 --> 00:38:19,299
جريف؟
ماذا؟

782
00:38:19,432 --> 00:38:21,769
- دع الرجل يحزن.
-لقد قتلت صديقي.

783
00:38:21,903 --> 00:38:23,504
فقط اغرب عن وجهي.

784
00:38:23,638 --> 00:38:26,174
-ماذا...
أين من المفترض أن أذهب؟
-جريف! يذهب! تحرك فقط!

785
00:38:26,306 --> 00:38:27,340
بخير!

786
00:38:48,596 --> 00:38:53,701
♪ <i>اذهب بسلام يا صديقي</i> ♪

787
00:38:56,003 --> 00:39:01,408
♪ <i>فلتكن الثعابين الإلهية</i>
<i>مرحبًا بك</i> ♪

788
00:39:01,542 --> 00:39:05,646
♪ <i>صديقي العزيز</i> ♪

789
00:39:05,780 --> 00:39:09,217
-[كلير] ♪ <i>ثعبان الثعبان</i> ♪
-♪ <i>ثعبان ثعباني، نعم</i> ♪

790
00:39:09,349 --> 00:39:12,787
[الكل] ♪ <i>ثعبان الثعبان</i> ♪

791
00:39:12,920 --> 00:39:16,657
♪ <i>فلتكن الثعابين الإلهية</i> ♪

792
00:39:16,791 --> 00:39:21,295
♪ <i>مرحبًا بك</i>
<i>مرحبًا بكم...</i> ♪

793
00:39:22,163 --> 00:39:24,332
[باللغة البرتغالية]

794
00:39:31,371 --> 00:39:33,841
-[صوت عالي]
-[تدفق الماء]

795
00:39:37,678 --> 00:39:39,747
[غناء خافت]

796
00:39:53,728 --> 00:39:54,729
[طقطقة راديو ثابتة]

797
00:39:59,700 --> 00:40:02,270
[يتنفس بشدة]

798
00:40:15,917 --> 00:40:17,785
[يستمر الغناء]

799
00:40:17,919 --> 00:40:19,553
[صرخات]

800
00:40:19,687 --> 00:40:20,755
<i>تيمو؟</i>

801
00:40:22,790 --> 00:40:23,891
<i>تيمو!</i>

802
00:40:26,327 --> 00:40:29,096
[غناء بويز الثاني مين
"نهاية الطريق"]

803
00:40:37,838 --> 00:40:40,708
-لا. ليس أنت. رقم فقط--
-أعلم، أنا آسف..
لا أقصد--

804
00:40:40,841 --> 00:40:43,210
أنا لا أحاول
لإزعاجك.
فقط اتركني وشأني.

805
00:40:43,344 --> 00:40:45,079
أنا آسف لخسارتك.
[تتوقف الموسيقى]

806
00:40:45,212 --> 00:40:47,648
أعلم أنك لا تصدقني،
ولكن هذا صحيح. أنا حقا كذلك.

807
00:40:47,782 --> 00:40:52,086
صديق لي
مات مرة واحدة أيضا، وهذا مؤلم.

808
00:40:53,955 --> 00:40:54,956
هل كان ثعبانًا؟

809
00:40:55,589 --> 00:40:56,824
هل كان ثعبانًا؟

810
00:40:58,292 --> 00:40:59,459
لا.

811
00:40:59,593 --> 00:41:03,431
لقد كان مجرد إنسان.

812
00:41:03,564 --> 00:41:04,632
أوه.

813
00:41:04,765 --> 00:41:06,200
نعم، لا تزال حزينا، أليس كذلك؟

814
00:41:07,635 --> 00:41:10,838
تماما. على أية حال، أنا فقط
أردت أن أقول أنا آسف.

815
00:41:11,839 --> 00:41:13,607
جعة؟

816
00:41:13,741 --> 00:41:17,611
حسناً، لدي حبوبي هنا،
ولكن نعم. دعونا نخلطها.

817
00:41:17,745 --> 00:41:22,683
عدد قليل من الإعلانات التجارية والتلفزيون.
قمت ببعض حلقات <i>S.W.A.T.</i>

818
00:41:22,817 --> 00:41:24,285
أوه! <i>S.W.A.T.؟</i>
نعم.

819
00:41:24,418 --> 00:41:25,686
أنا أحب هذا واحد.

820
00:41:25,820 --> 00:41:29,824
أقسم أنه كان لدي حتى
السطر الأخير--شكرا.

821
00:41:29,957 --> 00:41:31,258
الأخير--شكرًا.

822
00:41:31,392 --> 00:41:33,694
السطر الأخير من الموسم الثالث.
إذن، ماذا حدث؟

823
00:41:33,828 --> 00:41:36,797
حسنًا، قرر المنتجون
أنهم لم يفعلوا ذلك حقا
بحاجة إلى تلك الشخصية،

824
00:41:36,931 --> 00:41:39,433
لذلك تخلصوا مني.

825
00:41:39,567 --> 00:41:42,970
أعني أنه كان يحدث فقط
حوالي ثمانية أو تسعة
المزيد من المواسم.

826
00:41:44,405 --> 00:41:45,439
إنهم لا يستحقونك.

827
00:41:45,573 --> 00:41:47,575
[يسخر]
نعم، أنت نجم.

828
00:41:49,977 --> 00:41:52,380
شكرًا لك.
نعم.
لقد كنت في الأفلام؟

829
00:41:52,513 --> 00:41:55,916
أنا في المنطقة الصناعية...
هل تعرف ما هو الفيلم الذي أحبه؟

830
00:41:56,050 --> 00:41:58,552
ماذا؟
<i>أسطورة باجر فانس.</i>

831
00:41:58,686 --> 00:42:00,054
[زفير]

832
00:42:00,187 --> 00:42:02,923
يجب عليك
القيام بفيلم من هذا القبيل.
يا رجل، أتمنى.

833
00:42:03,057 --> 00:42:03,924
نعم.

834
00:42:05,526 --> 00:42:07,995
أنا معجب بك.
أنامعجب بك أيضا.

835
00:42:08,129 --> 00:42:09,397
أتعلم؟
ماذا؟

836
00:42:09,530 --> 00:42:12,433
سأحصل على ثعبان جديد
لفيلمك الآن.

837
00:42:12,566 --> 00:42:13,701
حقًا؟
نعم.

838
00:42:13,834 --> 00:42:15,770
يا إلهي. شكراً جزيلاً.

839
00:42:15,903 --> 00:42:18,039
نعم.
ستأتي معي بالطبع.

840
00:42:19,473 --> 00:42:20,374
ماذا؟

841
00:42:22,676 --> 00:42:26,313
[جريف] هل يجب أن نكون هنا؟
ربما ينبغي لنا أن نعود.

842
00:42:30,117 --> 00:42:32,286
-[خضات الماء]
-ماذا كان ذلك؟

843
00:42:32,853 --> 00:42:33,888
ماذا كان هذا؟

844
00:42:34,021 --> 00:42:36,257
[إسكات]

845
00:42:36,390 --> 00:42:37,258
استمع.

846
00:42:38,359 --> 00:42:39,660
هناك ثعابين هنا.

847
00:42:40,227 --> 00:42:41,362
أستطيع أن أشعر به.

848
00:42:42,563 --> 00:42:43,764
[جريف]
ما الذي تشعر به؟

849
00:42:44,698 --> 00:42:47,568
لا أعرف.
انها مجرد ثعبان جدا.

850
00:42:47,701 --> 00:42:49,603
ما-- إنه ثعبان؟

851
00:42:52,006 --> 00:42:54,108
اه.

852
00:42:57,111 --> 00:43:00,448
يسمعون
من الاهتزازات على الأرض.

853
00:43:02,551 --> 00:43:04,952
في كل خطوة نخطوها،

854
00:43:05,554 --> 00:43:07,888
تقربهم.

855
00:43:09,223 --> 00:43:11,625
ومتى
الغابة تهدأ..

856
00:43:15,129 --> 00:43:17,164
وذلك عندما
أنت تعلم أنهم قريبون.

857
00:43:24,905 --> 00:43:26,073
[سانتياغو] نعم.

858
00:43:33,948 --> 00:43:36,884
مهلا، ربما ينبغي لنا
العودة إلى القارب، هاه؟

859
00:43:37,017 --> 00:43:39,787
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
للعودة إلى القارب.
دعنا نعود إلى القارب.

860
00:43:41,222 --> 00:43:42,456
[همس] سانتياغو.

861
00:43:43,224 --> 00:43:44,291
سانتياغو.

862
00:43:45,626 --> 00:43:46,794
[صراخ] سانتياغو!

863
00:43:48,963 --> 00:43:50,297
[صياح الحيوان]

864
00:43:50,931 --> 00:43:51,966
كلا.

865
00:43:52,933 --> 00:43:54,768
[يلهث، يلهث]

866
00:44:14,989 --> 00:44:16,490
أين أنت؟

867
00:44:18,192 --> 00:44:22,163
[صراخ]

868
00:44:34,108 --> 00:44:36,844
مهلا. هل رأيت سانتياغو؟
لا أعتقد أنه عاد.

869
00:44:36,977 --> 00:44:40,948
خلف؟ من ماذا؟
خرجنا لنذهب
الحصول على ثعبان جديد. نحن--

870
00:44:41,081 --> 00:44:43,518
ذهبت للعثور على ثعبان
في منتصف الليل؟

871
00:44:43,652 --> 00:44:45,853
نعم،
نحن بحاجة إلى واحد للفيلم.
كان الظلام. لقد انفصلنا.

872
00:44:45,986 --> 00:44:47,154
كان الأمر مجنونًا هناك.

873
00:44:47,288 --> 00:44:49,290
غريف، غريف،
جريف، جريف.
ماذا؟

874
00:44:49,423 --> 00:44:51,692
لقد خرجت في المنتصف
من الليل لتجد
ثعبان العصير في الغابة؟

875
00:44:51,825 --> 00:44:53,494
هل تعرف ماذا يسمى ذلك؟

876
00:44:54,495 --> 00:44:55,496
إنتاج.

877
00:44:56,497 --> 00:44:58,933
حقًا؟
أنا أضمن أنه سيعود

878
00:44:59,066 --> 00:45:03,771
مع ثعبان عملاق
وأنت وأنا
يصنعون الأفلام.

879
00:45:03,904 --> 00:45:06,373
أنت على حق.
سانتياغو محترف.
سيكون بخير.

880
00:45:06,508 --> 00:45:08,742
إذا لم يعد قريبا،
سنذهب للبحث عنه.

881
00:45:08,876 --> 00:45:11,912
[تشغيل ستيريو
موسيقى برازيلية]

882
00:45:16,083 --> 00:45:17,552
[تتوقف الموسيقى]

883
00:45:31,633 --> 00:45:34,368
شكرا جزيلا لك، سانتياغو.

884
00:45:37,838 --> 00:45:40,074
يا رفاق، لقد مرت أكثر من ساعة.
يجب أن أذهب للعثور عليه.

885
00:45:40,207 --> 00:45:42,109
حسنا، أنت لن تذهب وحدها.

886
00:45:42,243 --> 00:45:44,011
نعم، نحن بالتأكيد
يأتي معك.
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

887
00:45:44,144 --> 00:45:46,780
[ضحك كيني]
هل لديكم يا رفاق
حاولت هذا الشيء؟

888
00:45:46,914 --> 00:45:52,520
إنه مثل وعاء دافئ من الحساء
لكن... [يضحك]
...ولكن على شكل كرسي.

889
00:45:52,654 --> 00:45:54,689
[كيني] نعم يا رجل. الكراسي.

890
00:45:55,557 --> 00:45:57,726
إنهم، مثل، يمسكونك يا رجل.

891
00:45:57,858 --> 00:46:00,261
لديهم أسلحة حرفيًا،
أليس كذلك؟

892
00:46:01,962 --> 00:46:04,164
[ضحكة مكتومة] أوه، واو.

893
00:46:04,298 --> 00:46:06,133
مثل متى
لقد رحل والديك...

894
00:46:09,303 --> 00:46:11,105
لا زال لدينا كراسي
هل تعلم؟

895
00:46:12,973 --> 00:46:15,142
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

896
00:46:15,276 --> 00:46:17,077
دعنا نذهب للعثور على سانتياغو.

897
00:46:17,211 --> 00:46:19,013
دعونا نحصل على ثعبان
لفيلم الثعبان لدينا.

898
00:46:19,146 --> 00:46:21,148
نعم، سانتياغو! دعنا نذهب!

899
00:46:21,282 --> 00:46:22,483
[ ثرثرة الحيوانات ]

900
00:46:22,617 --> 00:46:24,586
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

901
00:46:28,757 --> 00:46:32,092
[همس]
مهلا، ما الاتجاه
هل نحن متجهون للداخل؟

902
00:46:32,627 --> 00:46:33,762
أم...

903
00:46:34,428 --> 00:46:36,063
مثل، بهذه الطريقة.

904
00:46:36,196 --> 00:46:38,667
انتظر. كيني،
هل أنت مرتفع الآن؟

905
00:46:38,799 --> 00:46:40,834
نعم، ولكن أنا جيد.
لقد بلغت ذروتها بالفعل.

906
00:46:40,968 --> 00:46:42,236
يسوع المسيح، كيني.

907
00:46:42,369 --> 00:46:43,904
نحن ضائعون تماما.

908
00:46:46,440 --> 00:46:48,677
انتظر. يا رفاق، بهذه الطريقة.

909
00:46:48,809 --> 00:46:51,178
يبدو الأمر كذلك
عربة نقل قديمة.

910
00:46:52,647 --> 00:46:54,683
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

911
00:47:05,993 --> 00:47:07,027
[تنهدات]

912
00:47:07,796 --> 00:47:08,663
[صافرة جهاز الاتصال اللاسلكي]

913
00:47:08,797 --> 00:47:10,197
[باللغة البرتغالية]

914
00:47:16,170 --> 00:47:18,506
[من خلال جهاز اتصال لاسلكي]

915
00:47:23,611 --> 00:47:25,212
[جريف] ما هذا؟

916
00:47:25,346 --> 00:47:27,381
[كيني يضحك] أوه، ربما
سانتياغو ينام هناك.

917
00:47:27,515 --> 00:47:28,415
[دوغ] <i>مرحبا.</i>

918
00:47:28,550 --> 00:47:29,950
[ ثرثرة الحيوانات ]

919
00:47:31,185 --> 00:47:32,286
[دوغ] قف.

920
00:47:33,320 --> 00:47:36,290
تبدو مهجورة تماما.
هل يوجد أحد في المنزل؟

921
00:47:37,157 --> 00:47:38,192
[تتنهد كلير]

922
00:47:42,363 --> 00:47:43,864
ربما بعض الطعام والماء.

923
00:47:43,997 --> 00:47:45,332
نعم. يمكننا البقاء هنا.

924
00:47:45,466 --> 00:47:46,634
على الأقل هذه الليلة.

925
00:47:51,673 --> 00:47:55,142
يا رجل، لا بد أن يكون هناك
الوجبات الخفيفة هنا.

926
00:47:56,377 --> 00:47:57,411
[سرقة قريبة]

927
00:47:57,911 --> 00:47:58,912
[يصمت]

928
00:48:02,584 --> 00:48:04,619
[حفيف]

929
00:48:04,753 --> 00:48:06,788
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

930
00:48:10,525 --> 00:48:12,059
[آنا تتنفس بشكل مرتعش]

931
00:48:18,198 --> 00:48:20,234
[الجميع يتنفس بشكل مرتعش]

932
00:48:23,103 --> 00:48:23,904
[الجميع يصرخون]

933
00:48:24,037 --> 00:48:25,139
يا إلهي.

934
00:48:25,272 --> 00:48:26,273
-[كيني] يا إلهي.
-[دوغ] سانتياغو!

935
00:48:26,407 --> 00:48:27,542
[كلير] يا إلهي.

936
00:48:27,675 --> 00:48:29,276
[دوغ يلهث]
[كيني] دانغ!

937
00:48:30,277 --> 00:48:31,846
هذا هو المكان الذي ذهب فيه ذلك الرجل!

938
00:48:31,979 --> 00:48:33,748
يا إلهي.
ما هو هناك؟

939
00:48:33,882 --> 00:48:35,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

940
00:48:35,884 --> 00:48:36,917
[الهدر]

941
00:48:43,424 --> 00:48:44,726
[كلير تتنفس بشكل مرتعش]

942
00:48:44,859 --> 00:48:46,728
-[آنا] يجب أن نذهب الآن!
-تمام. إذهب! إذهب! إذهب.

943
00:48:46,861 --> 00:48:48,630
-دعونا نخرج من هنا.
-[آنا] لنذهب، لنذهب.

944
00:48:48,763 --> 00:48:50,799
-لا يمكننا أن نسمح بذلك
سحق الشاحنة.
-سحق الشاحنة؟

945
00:48:50,931 --> 00:48:51,800
-لا يعمل.
-[اهتزاز المحرك]

946
00:48:51,932 --> 00:48:52,867
ماذا؟

947
00:48:53,000 --> 00:48:54,268
-ليس كذلك--
-اللعنة!

948
00:48:54,401 --> 00:48:55,969
-إنها عربة نقل، على الأرجح!
-يا إلهي!

949
00:48:56,103 --> 00:48:57,739
لقد حصلت على انقسام-- [تلعثم]
بطارية مقسمة الشحن.

950
00:48:57,872 --> 00:49:00,073
ربما انقطع التتابع.
انها تحت غطاء محرك السيارة.

951
00:49:00,207 --> 00:49:01,576
كيني، هل يمكنك إصلاحه؟

952
00:49:01,709 --> 00:49:03,845
عادة يمكنني إصلاحه، نعم،
ولكن لدي--

953
00:49:03,977 --> 00:49:07,080
مازلت أعاني
بعض المشاكل البصرية
بسبب... [ضحكة خافتة]

954
00:49:07,214 --> 00:49:08,583
لقد فعلت ذلك لي مرة أخرى.

955
00:49:08,716 --> 00:49:10,284
لقد فعلت ذلك
على فيديو الزفاف

956
00:49:10,417 --> 00:49:13,287
والآن أنت ضائع
قبالة مؤخرتك مرة أخرى.

957
00:49:13,420 --> 00:49:14,823
أنا آسف حقا، يا رئيس.

958
00:49:14,955 --> 00:49:18,593
[آهات] الجاموس الرصين.
أنت بوفالو الرصين.

959
00:49:18,726 --> 00:49:19,661
هل لديك المزيد؟

960
00:49:19,794 --> 00:49:21,830
جريف، من فضلك هل يمكنك إصلاحه؟

961
00:49:21,962 --> 00:49:23,964
أعتقد أنني أكثر ملاءمة
ليكون رجل عجلة لدينا.

962
00:49:24,097 --> 00:49:26,266
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كنت دائما
سائق أفضل منك.

963
00:49:26,400 --> 00:49:29,203
لا، لقد كنت سائقًا أكثر أمانًا.
لقد اجتزت اختبار القيادة
في محاولتي الأولى.

964
00:49:29,336 --> 00:49:30,638
لقد أخذت ثلاث مرات.

965
00:49:30,772 --> 00:49:32,139
نعم، ولكن كان ذلك
"سبب العائد.

966
00:49:32,272 --> 00:49:33,942
لم أكن أعرف--
الآن أعرف ما هذا.

967
00:49:34,074 --> 00:49:36,243
يا إلهي. سوف نموت.

968
00:49:36,376 --> 00:49:37,645
[يتنفس بشدة]

969
00:49:38,445 --> 00:49:39,514
آسف.

970
00:49:41,281 --> 00:49:42,249
سأصلح الأمر فحسب.

971
00:49:42,382 --> 00:49:44,418
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

972
00:49:57,665 --> 00:49:59,667
[يتنفس مرتعشا]

973
00:50:08,442 --> 00:50:09,476
[غطاء محرك السيارة يفتح بالنقر]

974
00:50:10,612 --> 00:50:11,813
[صرير غطاء محرك السيارة]

975
00:50:18,185 --> 00:50:19,219
[صرير]

976
00:50:20,889 --> 00:50:22,389
[يتنفس مرتعشا]

977
00:50:33,367 --> 00:50:35,168
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

978
00:50:50,217 --> 00:50:51,586
[جلطات غطاء محرك السيارة، قعقعة]

979
00:50:52,720 --> 00:50:53,688
[كلير تتنفس بشكل مرتعش]

980
00:50:53,821 --> 00:50:56,256
-[يبدأ المحرك]
-[زمجرة]

981
00:50:58,125 --> 00:50:58,893
[صرخات]

982
00:50:59,027 --> 00:51:01,061
-دوغ!
-إذهب! إذهب! إذهب!

983
00:51:01,194 --> 00:51:03,163
دعني أستيقظ.
مهلا، انتظر! قف! قف!

984
00:51:03,297 --> 00:51:05,567
جريف، إلى أين أنت ذاهب؟
لا تغادر بدوني!

985
00:51:05,700 --> 00:51:06,734
[الهمهمات]

986
00:51:08,770 --> 00:51:09,971
أوه، القرف!

987
00:51:11,039 --> 00:51:12,640
[آهات، صرخات]

988
00:51:12,774 --> 00:51:14,308
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

989
00:51:14,441 --> 00:51:15,777
ماذا كان هذا؟ إنهم ليسوا كذلك
من المفترض أن تحصل على هذا الحجم الكبير.

990
00:51:15,910 --> 00:51:18,546
يا إلهي.
كان مثل الديناصور.
[صرخات]

991
00:51:20,915 --> 00:51:22,149
[تسريع المحركات]

992
00:51:22,884 --> 00:51:23,918
مهلا!

993
00:51:26,688 --> 00:51:28,388
مهلا، ربما يمكننا أن نسأل
هؤلاء الرجال للحصول على المساعدة.

994
00:51:28,523 --> 00:51:29,724
-يا!
-يا!

995
00:51:29,857 --> 00:51:31,759
-علينا أن نتوقف.
- لا توقف السيارة .

996
00:51:31,893 --> 00:51:33,160
آنا، ماذا يحدث؟

997
00:51:33,293 --> 00:51:34,963
إنهم عمال مناجم الذهب غير الشرعيين
الذين يقومون بدوريات

998
00:51:35,095 --> 00:51:36,129
الأدغال
هنا.

999
00:51:36,263 --> 00:51:37,932
هؤلاء الرجال خطيرون.

1000
00:51:38,066 --> 00:51:40,535
سوف يقتلون أي شخص
من يعبر
إلى أراضيهم.

1001
00:51:40,668 --> 00:51:42,904
-يا للقرف.
إنهم يحاولون قتلنا.
-[جريف] اللعنة!

1002
00:51:43,871 --> 00:51:45,138
[دوج]
لماذا يطلقون النار علينا؟

1003
00:51:45,272 --> 00:51:46,908
-[طلق ناري]
-[صرخ جريف]

1004
00:51:47,041 --> 00:51:48,743
[كلير] جريف،
ألا يمكنك القيادة بشكل أسرع؟

1005
00:51:50,344 --> 00:51:51,478
قف!

1006
00:51:51,613 --> 00:51:53,280
قف، قف.
آنا، ماذا تفعلين؟

1007
00:51:53,413 --> 00:51:54,247
[آنا همهمات]

1008
00:51:54,381 --> 00:51:55,382
قف!

1009
00:51:55,516 --> 00:51:57,250
[آنا الشخير]

1010
00:51:57,384 --> 00:51:59,921
-[دوغ] كيني،
هل تحصل على هذا؟
-[كيني] نعم!

1011
00:52:01,221 --> 00:52:02,590
استمر في التدحرج!

1012
00:52:04,458 --> 00:52:05,560
[آنا تأوهات]

1013
00:52:05,693 --> 00:52:07,929
جريف، أسرع.

1014
00:52:08,896 --> 00:52:10,297
[يصيح]

1015
00:52:11,131 --> 00:52:12,432
بقي واحد فقط.

1016
00:52:12,567 --> 00:52:14,301
[أنين]

1017
00:52:15,103 --> 00:52:16,336
[صرير الإطارات]

1018
00:52:18,006 --> 00:52:19,306
[شرائح الباب مفتوحة]

1019
00:52:27,782 --> 00:52:29,517
[يتنفس بشدة]

1020
00:52:36,156 --> 00:52:38,059
أين هي؟
[لهث] يا إلهي.

1021
00:52:38,191 --> 00:52:39,292
أين هي؟

1022
00:52:42,329 --> 00:52:44,132
من؟ من يفعل...
من تقصد؟

1023
00:52:44,264 --> 00:52:45,700
أعلم أن هناك
شخص آخر هنا.

1024
00:52:45,833 --> 00:52:47,935
إذن، أين هي--

1025
00:52:48,069 --> 00:52:49,103
[تصرخ آنا]

1026
00:52:53,407 --> 00:52:54,374
دعنا نذهب، هيا.

1027
00:52:55,009 --> 00:52:56,010
يجب أن نذهب. سريع.

1028
00:52:56,144 --> 00:52:58,012
[كلير تتنفس بشدة]

1029
00:52:58,146 --> 00:53:00,014
انظروا، أستطيع أن أحصل عليك يا رفاق
من هنا.

1030
00:53:00,148 --> 00:53:02,650
كل ما يتعين علينا القيام به
يستمر في التوجه شمالًا.

1031
00:53:02,784 --> 00:53:05,953
هناك مطار صغير
حوالي يوم ونصف
من هنا.

1032
00:53:06,087 --> 00:53:07,722
هل يمكنك إيصالنا إلى المنزل؟

1033
00:53:07,855 --> 00:53:09,456
[آنا] نعم.
أوصلنا إلى المنزل.

1034
00:53:09,590 --> 00:53:11,358
أعتقد أننا يجب أن نسميها.

1035
00:53:11,491 --> 00:53:14,562
رجل، لدينا
مثل هذه الأشياء الجيدة،
ونحن قريبون جدًا.

1036
00:53:14,696 --> 00:53:17,699
حقًا؟ نحن ذاهبون إلى المنزل؟

1037
00:53:17,832 --> 00:53:19,167
[دوغ] صديقي، أعلم.

1038
00:53:19,299 --> 00:53:21,368
لا أريد العودة إلى المنزل
خالي الوفاض سواء.

1039
00:53:21,501 --> 00:53:24,572
ولكننا خرجنا هنا
لصنع <i>أناكوندا،</i>

1040
00:53:24,706 --> 00:53:25,940
ونحن الآن فيه.

1041
00:53:26,440 --> 00:53:27,441
[يتمتم]

1042
00:53:28,076 --> 00:53:29,342
[النقر على الطاولة]

1043
00:53:29,476 --> 00:53:30,511
نعم.

1044
00:53:34,247 --> 00:53:35,415
أنا آسف.

1045
00:53:41,189 --> 00:53:42,289
[تنهدات]

1046
00:53:47,628 --> 00:53:48,663
[القبلات]

1047
00:53:49,396 --> 00:53:50,430
[زفير بعمق]

1048
00:53:50,565 --> 00:53:52,600
[تشغيل الموسيقى الملحمية]

1049
00:54:12,653 --> 00:54:13,855
[زفير بعمق]

1050
00:54:14,589 --> 00:54:17,759
يا رفاق، اجتماع طارئ.

1051
00:54:17,892 --> 00:54:19,761
الممثلون وطاقم العمل فقط.
كيني، اجلس.

1052
00:54:19,894 --> 00:54:21,596
-[كيني] ما هذا؟
-صفحات جديدة.

1053
00:54:21,729 --> 00:54:23,765
لدينا بعض الوقت
قبل الميناء التالي،

1054
00:54:23,898 --> 00:54:27,769
وكانت لدي فكرة الليلة الماضية
أعتقد أن هذا عادل
من الجيد جدًا عدم إطلاق النار.

1055
00:54:27,902 --> 00:54:30,571
دوج، الجميع
محترق جدًا يا رجل.

1056
00:54:30,705 --> 00:54:32,807
فقط أسمعني.
أنا أتوسل إليك من فضلك، كيني.

1057
00:54:32,940 --> 00:54:34,909
حسنًا. آسف يا رئيس.
[دوغ] شكرا لك.

1058
00:54:35,042 --> 00:54:37,845
ماذا لو كنتما في طريقكما
العثور على الاناكوندا,

1059
00:54:37,979 --> 00:54:40,982
واجهت بدس الكلي
في مسعى لا يصدق؟

1060
00:54:41,115 --> 00:54:43,251
أوه. هذا ممتع.

1061
00:54:43,383 --> 00:54:46,754
دعني أخمن،
لفضح عمال مناجم الذهب غير الشرعيين؟

1062
00:54:46,888 --> 00:54:47,955
البنغو.

1063
00:54:48,089 --> 00:54:49,791
يرفع المخاطر.
[دوغ] بالضبط.

1064
00:54:49,924 --> 00:54:51,793
وبينما هم يطاردون
هذا الثعبان الأسطوري

1065
00:54:51,926 --> 00:54:53,995
في الواقع ينتهي بهم الأمر
محاربة الشرير الحقيقي.

1066
00:54:54,629 --> 00:54:55,596
ثعبان أكبر.

1067
00:54:55,730 --> 00:54:58,065
رجل.
أوه نعم. نعم.

1068
00:54:58,199 --> 00:54:59,332
رجل.

1069
00:54:59,466 --> 00:55:00,935
أحب هذا.

1070
00:55:01,569 --> 00:55:03,303
هذا جيد.

1071
00:55:03,436 --> 00:55:06,107
وإذا أضفنا هذا العنصر،
إنه يصنع الفيلم
أكبر بكثير.

1072
00:55:06,240 --> 00:55:08,743
مثل، الآن،
يتعلق الأمر بشيء ما.

1073
00:55:10,812 --> 00:55:11,746
المواضيع.

1074
00:55:12,379 --> 00:55:14,314
المواضيع. [ضحكة مكتومة]

1075
00:55:15,249 --> 00:55:16,349
اه...

1076
00:55:19,754 --> 00:55:20,788
اه هاه.

1077
00:55:20,922 --> 00:55:22,056
نعم.

1078
00:55:22,190 --> 00:55:23,991
حسنًا يا رجل--
هل تعلمون ماذا يا شباب؟

1079
00:55:24,125 --> 00:55:26,694
[تأتأة] لم أكن أريد
قل أي شيء من قبل، ولكن...

1080
00:55:28,830 --> 00:55:30,565
قد يكون هذا الشيء
مسرحية الجوائز.

1081
00:55:31,299 --> 00:55:32,499
[كلير تلهث]

1082
00:55:32,633 --> 00:55:35,203
أقصد الأكاديمية
يحب الرعب الاجتماعي.

1083
00:55:35,335 --> 00:55:36,403
-يمين؟
-[جريف] نعم.

1084
00:55:37,805 --> 00:55:41,341
المتأنق، يمكن أن يكون
جوردان بيل الأبيض.

1085
00:55:41,474 --> 00:55:44,245
[تنهدات]
كنت أفكر في نفس الشيء.

1086
00:55:47,548 --> 00:55:49,784
لقد مررنا بالكثير،
يا رفاق.

1087
00:55:49,917 --> 00:55:51,652
دعونا ننهي هذا الفيلم.

1088
00:55:53,921 --> 00:55:55,189
أنا في.

1089
00:55:55,323 --> 00:55:57,124
دعونا نفعل ذلك.
[جريف] نعم.

1090
00:55:57,258 --> 00:56:01,996
أوه... من الذي ستحصل عليه
للعب هذا الجديد،
شخصية رهيبة؟

1091
00:56:04,298 --> 00:56:05,733
[يصرخ بالبرتغالية]

1092
00:56:05,867 --> 00:56:07,902
[كيني] آه! [أنين]

1093
00:56:08,035 --> 00:56:09,070
[يتحدث البرتغالية]

1094
00:56:09,203 --> 00:56:11,138
وقطع. نعم!

1095
00:56:11,272 --> 00:56:12,673
-[آنا] هل كانت جيدة؟
-هذا ما
أنا أتحدث عنه.

1096
00:56:12,807 --> 00:56:14,308
-[كلير] جميل.
-[كيني] نعم.

1097
00:56:14,441 --> 00:56:15,977
-أنت متأكد أنك لم تفعل ذلك أبدا
تصرفت من قبل؟
-أقسم.

1098
00:56:16,110 --> 00:56:17,879
بعض من أفضل التمثيل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1099
00:56:18,012 --> 00:56:20,915
أنت طبيعي.
أنت لا يصدق.
[كلير] شكرا لك.

1100
00:56:21,048 --> 00:56:22,683
خذ خمسة. التالي وصلنا إلى 72

1101
00:56:23,718 --> 00:56:26,921
يا رفاق، كما ترون
ماذا أقول؟
نعم.

1102
00:56:27,054 --> 00:56:28,589
-إنها لا تصدق، أليس كذلك؟
-نعم.

1103
00:56:28,723 --> 00:56:30,825
مهلا... [يتلعثم]
...ولكن سؤال.

1104
00:56:30,958 --> 00:56:35,062
إذا-- إذا أنقذتنا،
لا يعطي حقا
شخصيتي أي شيء للقيام به.

1105
00:56:35,196 --> 00:56:36,264
نعم.

1106
00:56:36,396 --> 00:56:38,366
كان من المفترض أن يكون هذا
اللحظة

1107
00:56:38,498 --> 00:56:40,301
حيث شخصيتي
يبدأ الوقوع في حب ديريك،

1108
00:56:40,433 --> 00:56:44,305
لذلك فهو بحاجة إلى القيام به
شيء بطولي، هل تعلم؟
غير أناني.

1109
00:56:44,437 --> 00:56:46,941
أنا لا أعرف، يا رفاق،
هذا يبدو وكأنه
لحظتها،

1110
00:56:47,074 --> 00:56:49,076
لقد فعلت ذلك بالفعل
في الحياة الحقيقية.

1111
00:56:49,210 --> 00:56:52,213
لكن الخبر الجيد، سأطلق النار
كل الباقي عليها

1112
00:56:52,346 --> 00:56:54,081
لذلك يا رفاق لديك يوم عطلة.

1113
00:56:54,649 --> 00:56:56,050
أراك لاحقًا.

1114
00:56:57,084 --> 00:56:58,586
خذ يوم إجازة.

1115
00:56:59,987 --> 00:57:01,088
هاه.

1116
00:57:01,222 --> 00:57:03,224
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1117
00:57:07,028 --> 00:57:10,598
[كلير]
هذا هو فيلمنا يا جريف
وهو يستبعدنا فحسب.

1118
00:57:10,731 --> 00:57:12,767
[جريف] نعم. مرحبًا
لإظهار الأعمال، وطفل رضيع.

1119
00:57:12,900 --> 00:57:15,803
أنت لست فيه إلا إذا
لقد تم إفسادك
من قبل أصدقائك.

1120
00:57:15,937 --> 00:57:16,971
[ضحكة مكتومة]

1121
00:57:17,437 --> 00:57:18,539
نعم.

1122
00:57:20,440 --> 00:57:24,512
هل تستيقظ من أي وقت مضى وتتساءل
ماذا فعلت بحق الجحيم
مع حياتي؟

1123
00:57:24,645 --> 00:57:27,415
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم.
مثل كل يوم.
ط ط ط.

1124
00:57:27,548 --> 00:57:29,984
مهلا، على الأقل كان لديك الشجاعة
للذهاب بعد ما أردت.

1125
00:57:30,117 --> 00:57:32,353
لا.
تعتقد أنني أردت
للذهاب إلى كلية الحقوق؟

1126
00:57:32,485 --> 00:57:34,255
ماذا لدي لاظهار
لذلك رغم ذلك، هاه؟

1127
00:57:34,388 --> 00:57:35,923
هل تعرف ما لدي؟

1128
00:57:36,057 --> 00:57:40,161
لدي شقة رهيبة
وزميله في السكن يبلغ من العمر 74 عامًا.

1129
00:57:40,294 --> 00:57:44,432
[تنهدات] في بعض الأحيان
أذهب إلى التاجر جو
فقط لتشعر بتكييف الهواء.

1130
00:57:46,000 --> 00:57:47,535
لديك على الأقل مهنة.

1131
00:57:49,003 --> 00:57:51,038
يعني ماذا عندي
لتظهر لذلك؟

1132
00:57:52,239 --> 00:57:55,276
ليس لدي عائلة. لا مهنة.

1133
00:57:56,243 --> 00:57:57,945
لم تفعل أي شيء أبدا
هذا يهم.

1134
00:57:58,079 --> 00:57:59,580
لا شيء.

1135
00:58:00,247 --> 00:58:01,248
[تنهدات]

1136
00:58:01,949 --> 00:58:03,184
لم يفت الأوان بعد.

1137
00:58:11,459 --> 00:58:12,660
[يطرق الباب]

1138
00:58:12,793 --> 00:58:13,995
[دوج]
<i>جريف، أعلم أنك هناك.</i>

1139
00:58:14,128 --> 00:58:15,463
<i>دعونا نصنع فيلمًا.</i>

1140
00:58:16,764 --> 00:58:17,999
[آهات جريف]

1141
00:58:18,766 --> 00:58:19,800
اه.

1142
00:58:19,934 --> 00:58:21,469
<i>مرحبًا يا صديقي.</i>

1143
00:58:21,602 --> 00:58:23,738
يسوع. هيا، أرتدي ملابسي.
لدينا يوم حافل.

1144
00:58:23,871 --> 00:58:25,339
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أرتدي ملابسي.

1145
00:58:25,473 --> 00:58:27,475
أنا أرتدي ملابسي حقاً...
لطيف جدا.

1146
00:58:27,608 --> 00:58:29,477
حسنًا. هل يمكنك فقط
أخذ حمام بارد؟

1147
00:58:29,610 --> 00:58:31,212
علينا أن نصور، مثلاً، الآن.

1148
00:58:31,345 --> 00:58:33,381
هذه فكرة. أنت تعرف ماذا
يجب عليك استدعاء الفيلم؟

1149
00:58:33,514 --> 00:58:35,916
<i>آنا كوندا.</i> هل تفهمينها؟

1150
00:58:36,050 --> 00:58:37,885
<i>آنا كوندا</i> بسبب آنا.

1151
00:58:38,019 --> 00:58:39,887
هل يمكنك فقط ارتداء الزي؟

1152
00:58:40,021 --> 00:58:41,222
يا رجل، هل تعرف ماذا؟
لن تكون هنا حتى

1153
00:58:41,355 --> 00:58:42,857
إذا لم يكن بالنسبة لي.

1154
00:58:42,990 --> 00:58:44,725
بدون لي، كنت لا تزال
تكون عالقة في بوفالو

1155
00:58:44,859 --> 00:58:47,061
اطلاق النار على هراء الخاص بك
فيديوهات زفاف.

1156
00:58:47,194 --> 00:58:48,929
[يتنفس بشدة] الأفلام.

1157
00:58:49,063 --> 00:58:50,865
نعم يمكنك ذلك
أخبر نفسك بذلك.

1158
00:58:50,998 --> 00:58:53,734
يا إلهي، هل تعلم ماذا؟
أنا--أنا--لقد ضمنت لك أيضًا.

1159
00:58:53,868 --> 00:58:55,002
وحتى أصحاب الحقوق

1160
00:58:55,136 --> 00:58:56,137
إنهم مثل،
"من هو هذا الرجل؟"

1161
00:58:56,270 --> 00:58:57,705
قلت: "ثق بي. إنه جيد".

1162
00:58:57,838 --> 00:58:59,573
[قارب يقترب]

1163
00:58:59,707 --> 00:59:00,741
ما هذا؟

1164
00:59:04,612 --> 00:59:06,047
[مذيع]
<i>انتبهوا لجميع أفراد الطاقم</i>

1165
00:59:06,180 --> 00:59:09,417
<i>دعونا نستعد</i>
<i>للمشهد 85، الموقع برافو.</i>

1166
00:59:09,550 --> 00:59:10,885
<i>خمس دقائق.</i>

1167
00:59:11,018 --> 00:59:12,319
[كلير]
هل يصنعون فيلما؟

1168
00:59:12,453 --> 00:59:14,055
[مذيع]
<i>خمس دقائق قبل الوصول.</i>

1169
00:59:14,188 --> 00:59:17,358
عفوا
هل أنتم يا رفاق تصورون فيلمًا؟

1170
00:59:17,491 --> 00:59:19,660
نحن نقوم بإعادة التشغيل
من <i>أناكوندا.</i>

1171
00:59:20,461 --> 00:59:21,662
[دوغ] تعال مرة أخرى؟

1172
00:59:21,796 --> 00:59:23,364
[عضو الطاقم]
إعادة تشغيل <i>أناكوندا.</i>

1173
00:59:23,497 --> 00:59:25,066
<i>أناكوندا؟</i>

1174
00:59:25,199 --> 00:59:27,301
-مثل آيس كيوب <i>أناكوندا؟</i>
-نعم.

1175
00:59:27,435 --> 00:59:29,470
تقوم سوني بإعادة تشغيله.

1176
00:59:29,603 --> 00:59:32,039
أنا أعرف. لا أفكار جديدة.

1177
00:59:32,740 --> 00:59:34,775
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1178
00:59:46,053 --> 00:59:47,455
هذا غريب.

1179
00:59:49,558 --> 00:59:51,459
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

1180
00:59:51,592 --> 00:59:54,128
ليس لديك الحقوق
إلى <i>أناكوندا؟</i>

1181
00:59:55,362 --> 00:59:56,397
لا، حسناً، أنا...

1182
00:59:57,566 --> 00:59:59,433
ليس قانونيا.

1183
00:59:59,568 --> 01:00:02,603
وأنت لم تملك أبدا
حقوق <i>أناكوندا؟</i>

1184
01:00:05,439 --> 01:00:06,974
أعني، من يملك <i>أناكوندا؟</i>

1185
01:00:07,108 --> 01:00:09,877
سوني. تمتلك شركة سوني <i>أناكوندا.</i>

1186
01:00:10,010 --> 01:00:11,412
نعم، لا، لا، أعرف. أنا أعرف.

1187
01:00:11,546 --> 01:00:14,115
أعني، مثل، كما تعلمون، مثل،
بالمعنى الأكبر.

1188
01:00:14,248 --> 01:00:16,585
لماذا تخبرنا
أن لديك الحقوق

1189
01:00:16,717 --> 01:00:19,153
إلى اللعينة
امتياز <i>أناكوندا</i>

1190
01:00:19,286 --> 01:00:21,590
عندما كنت كثيرا
لا تملك الحقوق

1191
01:00:21,722 --> 01:00:24,058
إلى اللعينة
امتياز <i>أناكوندا</i>؟

1192
01:00:24,191 --> 01:00:26,894
هل نحن... [يتلعثم]...حقًا
حتى بحاجة إلى الحقوق؟

1193
01:00:27,027 --> 01:00:28,563
حقًا؟ أعني، مثل،
من يعطي القرف؟

1194
01:00:30,431 --> 01:00:32,032
-حول الملكية الفكرية؟
-نعم.

1195
01:00:32,166 --> 01:00:34,301
حرفيا الجميع. [ضحكة مكتومة]

1196
01:00:34,435 --> 01:00:37,371
هذا ما هي الأفلام الكبيرة!
لهذا السبب نحن هنا!

1197
01:00:37,506 --> 01:00:38,639
تعتقد أن هذا
لماذا نحن هنا؟

1198
01:00:38,772 --> 01:00:40,007
نعم، لهذا السبب نحن هنا!

1199
01:00:40,141 --> 01:00:41,809
لقد ماتنا تقريبا!

1200
01:00:41,942 --> 01:00:45,446
نحن في الخارج في منتصف
الغابة اللعينة للكذب!

1201
01:00:45,580 --> 01:00:47,148
كان علي أن أكذب!

1202
01:00:47,982 --> 01:00:49,150
كان علي أن أكذب عليك!

1203
01:00:49,283 --> 01:00:50,552
لن يكون لديك
يأتي خلاف ذلك!

1204
01:00:50,684 --> 01:00:51,952
لن...
لن يكون لدى أي منكم--

1205
01:00:52,086 --> 01:00:54,688
[آهات] هراء!
[جريف] ليس هراء.

1206
01:00:54,822 --> 01:00:57,024
هذا هو السبب في أنك لم تخرج إلى
لوس أنجليس معي في المقام الأول،

1207
01:00:57,158 --> 01:01:00,094
على الرغم من أننا كان لدينا
خطة كاملة للعمل معًا.

1208
01:01:00,227 --> 01:01:03,264
طوال حياتك، كنت فقط--
لقد أملاه الخوف.

1209
01:01:05,099 --> 01:01:06,133
جريف,

1210
01:01:07,735 --> 01:01:08,769
أنت مطرود.

1211
01:01:09,571 --> 01:01:11,138
-ماذا؟
-[دوغ] أنت مطرود.

1212
01:01:14,141 --> 01:01:15,276
رقم لا، أنا لست كذلك.

1213
01:01:15,409 --> 01:01:17,044
لا يمكنك طردي.
هل تعلم لماذا؟

1214
01:01:17,811 --> 01:01:19,648
لأنني استقلت بالفعل.

1215
01:01:20,582 --> 01:01:21,482
ليلة أمس.

1216
01:01:24,818 --> 01:01:26,353
أنا فقط لم أخبر
أي شخص حتى الآن.

1217
01:01:27,454 --> 01:01:28,489
لذا...

1218
01:01:30,991 --> 01:01:33,528
سيئة للغاية بالنسبة لك، على ما أعتقد،
لأنني استقال بالفعل.

1219
01:01:33,662 --> 01:01:35,696
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1220
01:01:48,510 --> 01:01:50,010
جريف، انتظر!

1221
01:01:50,844 --> 01:01:52,547
أين أنت حتى ستذهب؟

1222
01:01:52,681 --> 01:01:54,048
للعثور على قارب <i>أناكوندا</i>.

1223
01:01:54,181 --> 01:01:55,449
ربما يمكنهم مساعدتي
احصل على المنزل.

1224
01:01:55,584 --> 01:01:57,851
مجرد التفكير في هذا.
انها ليست آمنة.

1225
01:01:57,985 --> 01:01:59,286
هذا قارب صغير.

1226
01:01:59,420 --> 01:02:01,355
هناك ثعبان عملاق
هناك.

1227
01:02:04,124 --> 01:02:05,694
من فضلك لا تفعل هذا.

1228
01:02:08,630 --> 01:02:09,863
جريف.

1229
01:02:11,031 --> 01:02:13,867
[يعمل محرك القارب، ويصدر صوتا]

1230
01:02:14,536 --> 01:02:16,571
[تشغيل الموسيقى الملحمية]

1231
01:02:37,124 --> 01:02:38,993
[تتلاشى الموسيقى]

1232
01:02:52,439 --> 01:02:53,508
جيه لو؟

1233
01:02:54,074 --> 01:02:55,175
مكعب ثلج؟

1234
01:02:56,777 --> 01:02:59,681
جون فويت؟
هل أنت في هذا؟

1235
01:02:59,813 --> 01:03:00,814
[صراخ أحد أفراد الطاقم]
ساعدني!

1236
01:03:00,948 --> 01:03:02,182
ساعدني يا رجل! ساعدني!

1237
01:03:02,316 --> 01:03:03,685
-يا!
-ساعدني!

1238
01:03:03,817 --> 01:03:05,754
-لا بأس. لا بأس.
-يساعد! ساعدني!

1239
01:03:05,886 --> 01:03:07,421
- اهدأ. سآتي لأخذك.
-يا بلدي...

1240
01:03:07,555 --> 01:03:09,456
لا بأس. أنت آمن.

1241
01:03:09,591 --> 01:03:10,924
-أنت آمن.
- اه الحمد لله .

1242
01:03:11,626 --> 01:03:13,827
يا للقرف! يا إلهي!

1243
01:03:15,095 --> 01:03:16,598
-[يصرخ]
-[تسريع المحرك]

1244
01:03:19,133 --> 01:03:20,167
يا الله!

1245
01:03:21,869 --> 01:03:25,072
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي!

1246
01:03:27,642 --> 01:03:29,009
[كلير] دوغ!
مم-هممم؟

1247
01:03:29,143 --> 01:03:31,245
دوج، ماذا يحدث؟
لماذا توقفنا؟

1248
01:03:31,378 --> 01:03:35,182
حسنًا، لقد وجدت آنا مكانًا رائعًا
لتصوير المشهد التالي.

1249
01:03:35,316 --> 01:03:36,685
لاطلاق النار؟
المشهد التالي؟ ماذا؟

1250
01:03:36,817 --> 01:03:39,219
ينظر. انظر، حسنًا، أعرف.
خسارة جريف كانت صعبة

1251
01:03:39,353 --> 01:03:41,723
ولكن بيننا نحن الأربعة،
يمكننا الانتهاء من هذا الفيلم.

1252
01:03:41,855 --> 01:03:43,123
أنا لن أذهب إلى المنزل
خالي الوفاض.

1253
01:03:43,257 --> 01:03:45,426
هيا يا رجل. بدون جريف...

1254
01:03:45,560 --> 01:03:47,127
هذا ليس جزءا من الخطة.

1255
01:03:47,261 --> 01:03:49,963
حسنا، الخطط تتغير وهذا
جزء من صناعة الأفلام أيضًا.

1256
01:03:50,097 --> 01:03:52,032
لا، لا، دوج،
علينا أن نعود له.

1257
01:03:52,166 --> 01:03:53,467
إنه ليس آمنًا هناك.
نعم.

1258
01:03:53,601 --> 01:03:55,202
آنا. نحن بحاجة إلى الدوران
القارب حولها.

1259
01:03:55,336 --> 01:03:57,004
نحن لا نتحول
القارب حولها.

1260
01:03:57,137 --> 01:03:58,839
نعم، نحن لا نتحول
القارب حولها.

1261
01:03:58,972 --> 01:04:01,241
الجميع خارج القارب الآن.

1262
01:04:01,375 --> 01:04:02,176
ماذا يحدث هنا؟

1263
01:04:02,309 --> 01:04:03,877
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1264
01:04:04,011 --> 01:04:06,046
آنا، ماذا تفعلين؟

1265
01:04:06,180 --> 01:04:07,816
هذا بالتأكيد
ليست الخطة.

1266
01:04:07,948 --> 01:04:09,784
حسنًا، تغيرت الخطط يا (دوج).

1267
01:04:09,917 --> 01:04:11,352
أليس هذا صناعة الأفلام؟

1268
01:04:11,485 --> 01:04:12,787
[الديوك بندقية]

1269
01:04:12,920 --> 01:04:14,556
وكل فيلم جيد يحتاج
قليلا من تطور.

1270
01:04:15,322 --> 01:04:18,025
الجميع خارج القارب الآن!

1271
01:04:20,528 --> 01:04:22,564
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1272
01:05:01,001 --> 01:05:02,136
أوه...

1273
01:05:10,344 --> 01:05:11,378
[آنا] إلى قفص الاتهام.

1274
01:05:33,668 --> 01:05:35,302
[توتر كيني، همهمات]

1275
01:05:37,906 --> 01:05:40,073
سوف تحمل هذه ل
لي العودة إلى القارب. دعنا نذهب.

1276
01:05:40,207 --> 01:05:41,275
ثم ماذا؟

1277
01:05:42,276 --> 01:05:43,444
وبعد ذلك سوف تفعل
تطلق النار علينا؟

1278
01:05:43,578 --> 01:05:44,646
الآن!

1279
01:05:46,113 --> 01:05:47,481
أنا لن أذهب إلى أي مكان

1280
01:05:47,615 --> 01:05:49,450
حتى تخبرني
ماذا يوجد داخل هذه الحقائب.

1281
01:05:49,584 --> 01:05:51,985
هل تريد أن تنظر إليها؟
أنظر إليه.

1282
01:05:54,455 --> 01:05:55,690
هاه.

1283
01:05:59,627 --> 01:06:01,930
[كلير] انتظر. هل...
هل هذا...

1284
01:06:03,330 --> 01:06:04,866
الذهب؟

1285
01:06:04,998 --> 01:06:07,267
إذن أنت عامل المنجم؟
فعلت كل هذا من أجل المال؟

1286
01:06:07,401 --> 01:06:08,536
سريع جدًا يا كلير.

1287
01:06:09,938 --> 01:06:10,971
-[يصرخ دوغ]
-لا!

1288
01:06:12,372 --> 01:06:14,341
لن أكون جزءًا
من سعيك المريض ل--

1289
01:06:14,475 --> 01:06:15,610
[كيني] أوه! القرف المقدس.

1290
01:06:15,743 --> 01:06:16,678
[باللغة البرتغالية]

1291
01:06:27,555 --> 01:06:29,022
وأنت، لا تتحرك!

1292
01:06:30,457 --> 01:06:31,593
[يلهث]

1293
01:06:33,393 --> 01:06:34,495
أنا مع الحكومة.

1294
01:06:34,629 --> 01:06:36,531
نحن نتتبع عمال مناجم الذهب غير الشرعيين.

1295
01:06:36,664 --> 01:06:37,699
وآنا هنا تدير واحدة

1296
01:06:37,832 --> 01:06:39,333
من أكبر الخواتم
في البرازيل.

1297
01:06:39,466 --> 01:06:40,334
[آنا تتحدث البرتغالية]

1298
01:06:44,438 --> 01:06:45,640
لا تثق بأي شيء تقوله.

1299
01:06:45,773 --> 01:06:47,675
إنها كاذبة.
إنها كاذبة لعينة.

1300
01:06:47,809 --> 01:06:49,409
نحن صانعي الأفلام من بوفالو.

1301
01:06:49,544 --> 01:06:51,913
نحن نعمل على
تكملة روحية لـ <i>أناكوندا</i>

1302
01:06:52,045 --> 01:06:53,313
وأنا لا أعرف
فإذا ذكرت ذلك

1303
01:06:53,447 --> 01:06:54,716
ولكنها ليست مجرد إعادة تشغيل،

1304
01:06:54,849 --> 01:06:56,518
وطردت صديقي
الذي كان له زمام المبادرة

1305
01:06:56,651 --> 01:06:58,820
وأعطيتها
دور الحمار العصير,

1306
01:06:58,953 --> 01:07:00,588
-وهكذا تعامل--
-[كيني] مثير حقًا!

1307
01:07:00,722 --> 01:07:02,757
اسكت! لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه يا رجل.

1308
01:07:02,891 --> 01:07:04,826
خارج الموضوع. اذهب واعتقلها.

1309
01:07:04,959 --> 01:07:06,059
اه الحمد لله.

1310
01:07:07,060 --> 01:07:08,095
[يتحدث البرتغالية]

1311
01:07:15,003 --> 01:07:17,237
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1312
01:07:18,006 --> 01:07:19,206
-[طلق ناري]
-[آهات]

1313
01:07:19,339 --> 01:07:20,508
[لهاث]
يا إلهي!

1314
01:07:22,710 --> 01:07:24,344
من أطلق النار علي؟

1315
01:07:25,780 --> 01:07:27,180
هذا سيكون أنا، أيها الأحمق.

1316
01:07:27,314 --> 01:07:29,851
جريف، لا. لقد كان رجلاً جيدًا.

1317
01:07:29,984 --> 01:07:31,853
-أنا رجل جيد.
-إنه شرطي.

1318
01:07:31,986 --> 01:07:33,053
انظر، أنا لا-- ماذا؟

1319
01:07:34,656 --> 01:07:35,990
أنا رجل جيد.

1320
01:07:36,123 --> 01:07:37,391
أسقطه. على ركبتيك الآن،
أنتم الأربعة،

1321
01:07:37,525 --> 01:07:38,693
تواجه الماء.

1322
01:07:40,494 --> 01:07:41,930
-[كيني] انتظر. أنا--
-الآن.

1323
01:07:42,530 --> 01:07:45,265
[زمجرة الأفعى]

1324
01:07:45,399 --> 01:07:46,433
[سلالات جواو]

1325
01:07:51,338 --> 01:07:52,707
[الهمهمات]

1326
01:07:56,176 --> 01:07:58,813
لا، لا، آنا.
لا-- لا تفعل هذا.

1327
01:07:58,947 --> 01:08:00,615
[آنا] أنت أيضًا، كلير.
على ركبتيك، الآن.

1328
01:08:00,748 --> 01:08:02,449
ليس لديك
ليكون هذا الشخص.

1329
01:08:03,685 --> 01:08:06,921
لدي أطفال في المنزل.
عمرهم 10 و 13

1330
01:08:07,421 --> 01:08:08,455
من فضلك.

1331
01:08:08,957 --> 01:08:10,257
لو سمحت.

1332
01:08:10,390 --> 01:08:12,159
فكر في ماذا
أنت تفعل لأطفالي.

1333
01:08:12,292 --> 01:08:14,328
فقط أغلق فمك.
استدر الآن.

1334
01:08:15,630 --> 01:08:16,931
[أنين]

1335
01:08:19,000 --> 01:08:20,100
[الهدر]

1336
01:08:22,202 --> 01:08:23,403
على ركبتيك.

1337
01:08:24,171 --> 01:08:25,272
الآن!

1338
01:08:25,405 --> 01:08:26,774
[كلاهما الشخير]

1339
01:08:26,908 --> 01:08:29,276
<i>-توما!</i>
-[دوغ] <i>توما!</i>

1340
01:08:29,409 --> 01:08:31,045
-أكل هذا القرف!
-[جريف] جميل!

1341
01:08:31,178 --> 01:08:32,614
[آهات]

1342
01:08:32,747 --> 01:08:35,215
للعلم، هذا
كيف تضربين رأسك أيتها العاهرة!

1343
01:08:35,349 --> 01:08:37,150
[آنا تتنفس بشدة]

1344
01:08:39,386 --> 01:08:40,822
لن تفعل ذلك.

1345
01:08:40,955 --> 01:08:42,657
ليس لديك الكرات.
أنا أعرفك، كلير.

1346
01:08:42,790 --> 01:08:44,224
أنت لا تعرفني.

1347
01:08:44,358 --> 01:08:45,593
ليس لدي حتى أطفال.

1348
01:08:46,594 --> 01:08:47,461
[كلير تصرخ]

1349
01:08:48,062 --> 01:08:49,697
[ همهمات مكتومة ]

1350
01:08:49,831 --> 01:08:51,666
[لهث، شخير]

1351
01:08:53,133 --> 01:08:54,134
يسوع المسيح!

1352
01:08:54,267 --> 01:08:55,369
[كلير، دوغ يلهث]

1353
01:08:57,939 --> 01:08:59,107
[شخير مكتوم]

1354
01:09:00,240 --> 01:09:03,511
-[بنطلون دوغ] يا له من ثعبان!
-لا. لا، انتظر. انتظر.

1355
01:09:03,645 --> 01:09:05,113
أعتقد أن القارب
عاد بهذه الطريقة!

1356
01:09:05,245 --> 01:09:07,214
نعم، ولكن كذلك الثعبان.
لا يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة!

1357
01:09:07,347 --> 01:09:09,717
علينا أن نسلك هذا الدرب
والوصول إلى أرض مرتفعة.

1358
01:09:09,851 --> 01:09:11,986
-[دوغ] انتظر. ما هذا؟
-[كلير، كيني] ماذا؟

1359
01:09:12,120 --> 01:09:13,487
-[جريف] ماذا؟
-[صراخ]

1360
01:09:13,621 --> 01:09:15,155
أوه، القرف!

1361
01:09:15,288 --> 01:09:16,490
-[تذمر]
-[كلير] يا إلهي.

1362
01:09:16,624 --> 01:09:17,792
هل عضتك؟

1363
01:09:17,925 --> 01:09:19,292
نعم، أنت تعرف ماذا،
أعتقد أنه عضني.

1364
01:09:19,426 --> 01:09:20,628
-أعتقد أنه حصل لي.
-دوجي، أعلم أن هذا يؤلمني،

1365
01:09:20,762 --> 01:09:22,130
ولكن علينا الخروج
من هنا الآن

1366
01:09:22,262 --> 01:09:23,831
لأن الثعبان
هو هناك!

1367
01:09:23,965 --> 01:09:26,768
أنا آسف، لا أستطيع التحرك.
ساقي تخاف.

1368
01:09:26,901 --> 01:09:28,502
[تبكي] ماذا سنفعل؟

1369
01:09:28,636 --> 01:09:30,705
سيتعين علينا أن نتبول
عليك يا رجل.

1370
01:09:31,405 --> 01:09:32,640
هاه؟
على اللدغة.

1371
01:09:32,774 --> 01:09:33,941
إنها الطريقة الوحيدة.

1372
01:09:34,075 --> 01:09:35,475
اعتقدت ذلك
كان مجرد قناديل البحر.

1373
01:09:35,610 --> 01:09:38,178
لا، لا، لا، لا.
إنها كلها حيوانات.

1374
01:09:38,311 --> 01:09:39,781
هل أنت متأكد؟
إيجابي.

1375
01:09:39,914 --> 01:09:41,849
شخص ما يجب أن يتبول.
أحتاج إلى واحدة من التبول الخاص بك.

1376
01:09:41,983 --> 01:09:43,985
أحب أن أكون قادرًا
للمساعدة، ولكن أنا فقط--

1377
01:09:44,118 --> 01:09:47,187
أنا مستنزفة،
استغلالها، العظام الجافة.

1378
01:09:47,320 --> 01:09:48,856
كلير، أنت تريد
رعاية هذا؟

1379
01:09:48,990 --> 01:09:50,692
أنا أرتدي نيسيي.

1380
01:09:50,825 --> 01:09:52,894
كيني، ليس لدينا الوقت لذلك
يجادل حول هذا. لقد استيقظت.

1381
01:09:53,027 --> 01:09:54,762
أنت تعلم أن هذا غير ممكن.

1382
01:09:55,362 --> 01:09:56,363
ولم لا؟

1383
01:09:56,496 --> 01:09:57,765
لأنه...

1384
01:09:58,800 --> 01:09:59,734
تبول خجولة.

1385
01:09:59,867 --> 01:10:01,002
تبول خجولة؟

1386
01:10:01,135 --> 01:10:02,603
[كيني] لدي بولية
رعب المسرح.

1387
01:10:02,737 --> 01:10:04,872
لم أتمكن
التبول في الأماكن العامة منذ 35 عاما.

1388
01:10:05,006 --> 01:10:06,541
حياتي سيئة!

1389
01:10:06,674 --> 01:10:07,608
يمكنك أن تفعل هذا.

1390
01:10:07,742 --> 01:10:09,276
عليك أن تفعل هذا.

1391
01:10:09,877 --> 01:10:11,179
أزيز علي.

1392
01:10:11,311 --> 01:10:12,914
-[جريف] لقد فهمت يا صديقي.
-تمام.

1393
01:10:13,047 --> 01:10:15,850
-[جريف] نعم. نعم. نعم.
-نعم.

1394
01:10:15,983 --> 01:10:17,118
-يمكنك أن تفعل ذلك.
-[جريف] يمكنك فعل ذلك.

1395
01:10:17,250 --> 01:10:19,620
دعها تتدفق.
دعها تتدفق. نعم.

1396
01:10:19,754 --> 01:10:21,989
فقط تبول علي. تعال.
أزيز علي.

1397
01:10:22,123 --> 01:10:23,758
أزيز علي. افعلها. أزيز علي.

1398
01:10:23,891 --> 01:10:26,527
أنت...
هل تعتقد أنني لا أريد ذلك؟

1399
01:10:27,662 --> 01:10:29,731
أحب أن شخ
في كل مكان عليك يا رجل.

1400
01:10:30,464 --> 01:10:31,933
لكنها ليست في البطاقات!

1401
01:10:32,066 --> 01:10:34,234
أزيز علي. الآن.
لا أستطبع. أنا أحاول.

1402
01:10:34,367 --> 01:10:36,938
يمكنك أن تفعل ذلك! أزيز علي!
أنا أحاول قصارى جهدي!

1403
01:10:37,071 --> 01:10:39,173
افعلها يا كين! افعلها يا كين.
افعلها. افعلها.

1404
01:10:39,306 --> 01:10:40,775
هذا أمر!
أزيز علي الآن!

1405
01:10:40,908 --> 01:10:43,111
تمام! تمام.

1406
01:10:43,243 --> 01:10:45,278
[جريف] لقد فهمت يا صديقي.
أنت تفعل ذلك.

1407
01:10:46,180 --> 01:10:48,248
-هناك مشكلة أخرى.
-ماذا؟

1408
01:10:48,381 --> 01:10:50,250
لم أخبرك عن هذا.

1409
01:10:50,383 --> 01:10:52,053
لا أستطيع التبول إلا وأنا جالسة.

1410
01:10:52,186 --> 01:10:53,554
يسوع المسيح!

1411
01:10:53,688 --> 01:10:55,223
أحتاج إلى كرسي.

1412
01:10:57,390 --> 01:10:59,093
هيا، هيا، هيا.

1413
01:10:59,861 --> 01:11:01,229
هيا يا صديقي.

1414
01:11:01,361 --> 01:11:02,897
هيا، كيني.
هيا، هيا.

1415
01:11:03,030 --> 01:11:04,132
افعل ذلك. افعلها!

1416
01:11:04,264 --> 01:11:05,767
هيا يا صديقي.
[كيني] افعلها.

1417
01:11:05,900 --> 01:11:06,968
هيا يا صديقي.

1418
01:11:07,101 --> 01:11:08,669
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1419
01:11:13,074 --> 01:11:13,841
[تقاطر البول]

1420
01:11:13,975 --> 01:11:16,244
-نعم!
-نعم!

1421
01:11:16,376 --> 01:11:18,780
-نعم! نعم! نعم!
-[جريف] جميل!

1422
01:11:18,913 --> 01:11:21,949
-نعم! نعم!
-[دوغ] نعم! نعم!

1423
01:11:22,083 --> 01:11:23,416
[لا يوجد حوار مسموع]

1424
01:11:23,551 --> 01:11:25,219
[عزف الموسيقى المنتصر]

1425
01:11:32,093 --> 01:11:35,797
نعم!

1426
01:11:45,472 --> 01:11:47,508
[ ثرثرة الحيوانات ]

1427
01:11:52,580 --> 01:11:53,915
[دوج يتنفس بشدة]

1428
01:11:54,048 --> 01:11:55,683
[دوغ يهمس]
جريف، أنا آسف لذلك

1429
01:11:55,817 --> 01:11:58,119
ما قلته من قبل
على القارب.

1430
01:11:58,753 --> 01:12:01,055
الحقيقة هي،

1431
01:12:01,189 --> 01:12:04,125
لقد كنت غيور منك
لفترة طويلة جدا.

1432
01:12:04,625 --> 01:12:05,993
غيور؟

1433
01:12:06,127 --> 01:12:07,695
لامتلاك الكرات
لفعل ما لم أستطع.

1434
01:12:07,829 --> 01:12:09,163
من أجل ملاحقة
ما أردت.

1435
01:12:09,297 --> 01:12:11,398
الذهاب إلى لوس أنجلوس
وتضع نفسك على--

1436
01:12:12,967 --> 01:12:13,835
[شخير مكتوم]

1437
01:12:13,968 --> 01:12:15,236
يا إلهي!

1438
01:12:15,368 --> 01:12:16,971
-[كيني] أوه، اللعنة!
-دوغ!

1439
01:12:17,104 --> 01:12:18,338
[كيني] يا إلهي!

1440
01:12:19,173 --> 01:12:20,241
[كلير تلهث]

1441
01:12:20,373 --> 01:12:22,009
لدينا--
علينا أن نلاحقه!

1442
01:12:22,143 --> 01:12:23,644
[كيني]
يجب أن نخرج من هنا.

1443
01:12:23,778 --> 01:12:24,912
ليس لدينا خيار.
تعال.

1444
01:12:34,088 --> 01:12:35,355
[كلير تلهث]

1445
01:12:35,923 --> 01:12:36,958
جريف.

1446
01:12:38,526 --> 01:12:40,328
أوه، جريف.

1447
01:12:40,995 --> 01:12:42,864
[يتنفس بشدة] أوه.

1448
01:12:43,430 --> 01:12:44,532
ماذا فعلت؟

1449
01:12:45,700 --> 01:12:47,168
لقد خدعته
في المجيء إلى هنا،

1450
01:12:47,301 --> 01:12:48,401
والآن مات.

1451
01:12:48,536 --> 01:12:52,006
رقم لا.
لقد اخترنا جميعا أن نكون هنا.

1452
01:12:52,139 --> 01:12:53,373
أتمنى لو كان لي.

1453
01:12:54,275 --> 01:12:55,676
ينبغي أن يكون لي.

1454
01:12:55,810 --> 01:12:57,879
وهذا ليس خطأك،
وعلينا أن نستمر.

1455
01:12:58,012 --> 01:13:02,250
يا رفاق، أعتقد أنني اكتشفت ذلك
في أي طريق يجب أن نذهب.

1456
01:13:03,985 --> 01:13:06,020
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1457
01:13:16,530 --> 01:13:17,565
مهلا.

1458
01:13:18,566 --> 01:13:19,934
[يلهث]

1459
01:13:20,500 --> 01:13:21,434
إنها...

1460
01:13:21,569 --> 01:13:22,937
إنه مجال مفتوح كبير.

1461
01:13:23,070 --> 01:13:25,306
علينا أن نعبره
للوصول إلى القارب.

1462
01:13:25,438 --> 01:13:26,774
ولكن لا يمكننا مجرد تشغيل عبر.

1463
01:13:26,908 --> 01:13:28,676
انها مكشوفة جدا.

1464
01:13:28,809 --> 01:13:30,344
يمكن أن يأتي الثعبان
من أي مكان.

1465
01:13:31,679 --> 01:13:33,681
ربما يمكننا أن نخلق
الهاء.

1466
01:13:34,849 --> 01:13:37,919
نعم، نعم، ربما، ولكن،
أعني كيف نفعل ذلك؟

1467
01:13:38,052 --> 01:13:39,452
[يتنفس بشدة]

1468
01:13:39,587 --> 01:13:41,289
أعني أنه كذلك
سيكون... ماذا؟
[يصمت]

1469
01:13:42,723 --> 01:13:44,025
[يترك حفيف]

1470
01:13:50,097 --> 01:13:51,699
[الهدر]

1471
01:13:55,502 --> 01:13:56,904
إنه هنا.

1472
01:14:22,263 --> 01:14:23,364
[لهاث]

1473
01:14:24,598 --> 01:14:25,599
[طنين الذباب]

1474
01:14:25,733 --> 01:14:26,767
ماذا؟

1475
01:14:27,601 --> 01:14:28,602
ماذا؟

1476
01:14:28,736 --> 01:14:31,772
يا إلهي. دوج. دوج، لا.

1477
01:14:33,074 --> 01:14:34,675
أوه، دوجي. دوجي.

1478
01:14:34,809 --> 01:14:37,078
هيا يا رجل.
[كلير] هل هو...

1479
01:14:38,079 --> 01:14:40,314
-يا يسوع المسيح.
-[يصمت]

1480
01:14:41,549 --> 01:14:42,750
[كلير تبكي]

1481
01:14:44,885 --> 01:14:46,654
انتظر. انتظر.

1482
01:14:50,224 --> 01:14:52,860
ربما دوج هو الهاء.

1483
01:14:54,494 --> 01:14:55,930
[تنهدات] كيف؟

1484
01:14:56,063 --> 01:14:58,099
أعلم أن هذا أمر فظيع، حسنًا؟

1485
01:14:58,232 --> 01:15:01,402
لكن إذا تمكنا من سحب (دوج) للخارج
في الميدان،

1486
01:15:01,535 --> 01:15:02,903
ادعمه

1487
01:15:03,771 --> 01:15:06,407
ونعلق الخنزير
إلى ظهره

1488
01:15:06,540 --> 01:15:09,176
لن نتمكن من تحقيق ذلك
من الصعب حقا

1489
01:15:09,310 --> 01:15:10,878
ليبتلعه الثعبان؟

1490
01:15:11,812 --> 01:15:13,547
سوف تحتل الثعبان
طويلة بما فيه الكفاية

1491
01:15:13,681 --> 01:15:15,416
لكي نعبر الميدان

1492
01:15:15,549 --> 01:15:17,151
والعودة إلى القارب.

1493
01:15:17,284 --> 01:15:19,720
ممم، إنها فكرة ذكية حقًا.

1494
01:15:20,821 --> 01:15:22,757
[توتر كيني]

1495
01:15:24,692 --> 01:15:25,926
يا شباب، هذا أمر فظيع.

1496
01:15:26,060 --> 01:15:27,395
لو كان ذلك يعني إنقاذنا جميعاً

1497
01:15:27,528 --> 01:15:28,829
أنا متأكد من دوج
لقد أراد هذا.

1498
01:15:28,963 --> 01:15:30,498
لست متأكدا
كان يريد هذا.

1499
01:15:30,631 --> 01:15:31,432
انتظر.

1500
01:15:31,565 --> 01:15:33,034
يجب أن نذهب يا شباب.

1501
01:15:33,167 --> 01:15:34,301
[كلير] ماذا ستفعل
افعل؟ ماذا تفعل؟

1502
01:15:34,435 --> 01:15:35,970
[يتلعثم، تنهدات]

1503
01:15:36,103 --> 01:15:38,072
الثعابين,
إنهم يحبون لحم السنجاب.

1504
01:15:38,205 --> 01:15:39,240
[تأوه كلير]

1505
01:15:40,808 --> 01:15:42,009
[شخير كيني]

1506
01:15:43,110 --> 01:15:44,145
[القبلات]

1507
01:15:49,216 --> 01:15:51,485
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1508
01:15:53,387 --> 01:15:54,755
[كل يلهث]

1509
01:15:54,889 --> 01:15:57,558
انتظر أيها الثعبان
خلفه مباشرة.

1510
01:16:00,494 --> 01:16:02,430
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1511
01:16:02,563 --> 01:16:04,598
[الهدر]

1512
01:16:08,903 --> 01:16:09,937
أوه.

1513
01:16:13,207 --> 01:16:14,308
لا أستطيع... [يتلعثم]

1514
01:16:22,283 --> 01:16:23,417
[الهمهمات]

1515
01:16:23,552 --> 01:16:24,718
أوه، القرف!

1516
01:16:24,852 --> 01:16:26,087
[شخير مكتوم]

1517
01:16:28,889 --> 01:16:30,925
-إنه على قيد الحياة! انه على قيد الحياة!
-إنه على قيد الحياة!

1518
01:16:31,058 --> 01:16:32,960
اعتقدت أنك
فحصت نبضه!
فعلتُ!

1519
01:16:33,094 --> 01:16:35,062
[جريف]
حسنا، لقد قمت بعمل قذر!

1520
01:16:35,196 --> 01:16:36,297
ماذا بحق الجحيم؟

1521
01:16:36,430 --> 01:16:37,865
[تشغيل الموسيقى المرحة]

1522
01:16:37,998 --> 01:16:39,767
-[كيني] دوغ! انتبه! يجري!
-[جريف] دوج! يجري!

1523
01:16:39,900 --> 01:16:41,570
هيا، دوج، اهرب!

1524
01:16:41,702 --> 01:16:44,238
-[كيني] مهلا!
-[جريف] اركض! أسرع!

1525
01:16:44,371 --> 01:16:45,406
يا.

1526
01:16:45,540 --> 01:16:47,408
دوج، اهرب!
دوج!

1527
01:16:47,542 --> 01:16:49,544
-ماذا؟
-إنه خلفك مباشرة!

1528
01:16:49,677 --> 01:16:51,212
-ماذا؟
-[جريف] اركض يا دوج!

1529
01:16:51,345 --> 01:16:53,948
-[كيني] دوغ!
-[زمجرة الأناكوندا]

1530
01:16:54,081 --> 01:16:55,149
أوه، القرف!

1531
01:16:55,282 --> 01:16:57,218
القرف، القرف.

1532
01:16:57,351 --> 01:16:59,920
القرف. القرف، القرف، القرف. القرف.

1533
01:17:00,688 --> 01:17:01,789
يا للقرف.

1534
01:17:01,922 --> 01:17:02,890
يجري!
يجري!

1535
01:17:03,023 --> 01:17:04,892
-اهرب يا دوج! يجري!
-يجري!

1536
01:17:05,025 --> 01:17:06,293
ماذا بحق الجحيم على ظهري؟

1537
01:17:06,427 --> 01:17:08,262
إنها قصة طويلة! تشغيل فقط!

1538
01:17:08,395 --> 01:17:09,463
[تشغيل الموسيقى الملحمية]

1539
01:17:09,598 --> 01:17:10,498
[أنين]

1540
01:17:12,833 --> 01:17:14,135
[صراخ]

1541
01:17:15,903 --> 01:17:17,104
القرف!

1542
01:17:18,239 --> 01:17:19,640
[صراخ]

1543
01:17:19,773 --> 01:17:21,308
[همهمات، يصرخ]

1544
01:17:21,442 --> 01:17:24,145
[يصيح]
يا إلهي ساعدني! آه! عيسى!

1545
01:17:24,278 --> 01:17:26,548
-[دوغ يصيح]
-[صراخ الخنزير]

1546
01:17:26,680 --> 01:17:28,682
اللعنة. هذا الشيء على قيد الحياة!

1547
01:17:28,816 --> 01:17:30,519
-هذا الشيء على قيد الحياة!
-[صريل]

1548
01:17:30,651 --> 01:17:32,119
[يصيح]
إنها تحاول أن تعضني!

1549
01:17:32,253 --> 01:17:33,854
إنها تحاول أن تعضني!

1550
01:17:33,988 --> 01:17:35,890
[جريف] دوج! يجري!

1551
01:17:36,023 --> 01:17:37,958
-[صراخ]
-[صراخ]

1552
01:17:42,329 --> 01:17:44,533
القرف المقدس!
العودة إلى القارب!

1553
01:17:44,665 --> 01:17:47,334
العودة إلى القارب! يذهب!

1554
01:17:47,468 --> 01:17:50,838
-قارب! يذهب! يذهب! يذهب!
-لقد كان خلفي مباشرة!

1555
01:17:54,175 --> 01:17:55,242
[تصرخ كلير]

1556
01:17:55,376 --> 01:17:56,977
-حسنا. حسنًا. حسنًا.
-تمام.

1557
01:17:57,111 --> 01:17:58,746
أعتقد أننا بخير.
أعتقد أننا بخير.

1558
01:17:58,879 --> 01:17:59,847
[دوغ] يا إلهي.

1559
01:17:59,980 --> 01:18:02,149
حسنًا. حسنًا. نحن-- أوه.

1560
01:18:02,283 --> 01:18:03,817
بحق الجحيم!

1561
01:18:03,951 --> 01:18:05,686
اعتقدت أنني ميت.

1562
01:18:05,819 --> 01:18:07,021
[ضحكة مكتومة]

1563
01:18:07,154 --> 01:18:08,822
-كيف حالك يا دوجي؟
-[دوغ يلهث]

1564
01:18:08,956 --> 01:18:10,057
أنا بخير الآن.
جيد.

1565
01:18:10,191 --> 01:18:11,158
اعتقدت أننا فقدناك، يا رجل.

1566
01:18:11,292 --> 01:18:12,493
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1567
01:18:13,427 --> 01:18:14,895
أنا-- أنا آسف.

1568
01:18:15,029 --> 01:18:17,831
أعتقد أنني حصلت على المحاصرين جدا
في رغبته في لعب دور البطل،

1569
01:18:17,965 --> 01:18:19,333
أنني فقدت البصر
مما هو عليه

1570
01:18:19,466 --> 01:18:20,968
هذا مهم حقا بالنسبة لي.

1571
01:18:21,101 --> 01:18:23,404
وهذا مجرد صنع الأشياء
معكم يا رفاق مرة أخرى.

1572
01:18:24,305 --> 01:18:25,973
جريف، أشعر
بنفس الطريقة بالضبط.

1573
01:18:26,106 --> 01:18:27,041
أنا أحبكم يا رفاق.

1574
01:18:27,174 --> 01:18:29,076
لدي سؤال واحد فقط.

1575
01:18:31,478 --> 01:18:32,813
لمن كانت فكرة وضعه

1576
01:18:32,947 --> 01:18:34,683
ذلك السنجاب الميت
في فمي؟

1577
01:18:36,350 --> 01:18:38,653
لقد كان مثل قرار جماعي.
لم يكن--

1578
01:18:38,786 --> 01:18:39,887
حقا؟

1579
01:18:40,020 --> 01:18:41,422
نعم، لم يكن كذلك
مثل شخص واحد.

1580
01:18:42,189 --> 01:18:44,091
الثعابين تحب لحم السنجاب.

1581
01:18:44,225 --> 01:18:45,560
كنت أعرف أنها كانت فكرتك!

1582
01:18:45,694 --> 01:18:47,461
يا رفاق، هيا.
علينا أن نواصل التحرك.

1583
01:18:47,596 --> 01:18:49,564
حسنًا، حسنًا،
لقد قمت بالاختيار
وأنا متمسك به.

1584
01:19:09,551 --> 01:19:11,385
القرف المقدس.

1585
01:19:12,554 --> 01:19:14,488
إنها مجموعة <i>أناكوندا</i>.

1586
01:19:14,623 --> 01:19:16,890
[كلير] ماذا حدث؟
لقد تم تدميره.

1587
01:19:17,024 --> 01:19:18,058
[ثابت على جهاز الاتصال اللاسلكي]

1588
01:19:25,099 --> 01:19:26,133
مرحبا؟

1589
01:19:27,868 --> 01:19:30,572
هل هناك أحد؟ مرحبًا؟

1590
01:19:30,705 --> 01:19:31,772
[حوار مشوه
على جهاز لاسلكي]

1591
01:19:32,806 --> 01:19:34,008
هل يمكنك مساعدتنا؟

1592
01:19:34,908 --> 01:19:35,776
[طقطقة]

1593
01:19:36,810 --> 01:19:38,647
ماذا؟ أنا...

1594
01:19:41,315 --> 01:19:42,517
[حوار مشوه
على جهاز لاسلكي]

1595
01:19:42,651 --> 01:19:43,817
[التأتأة]

1596
01:19:43,951 --> 01:19:45,687
ماذا؟ مرة أخرى، آسف؟

1597
01:19:47,756 --> 01:19:49,189
[شخص] <i>خلفك!</i>

1598
01:19:50,725 --> 01:19:52,026
[تشغيل "العودة باللون الأسود"]

1599
01:19:54,995 --> 01:19:55,863
[آهات]

1600
01:20:00,635 --> 01:20:02,970
♪ <i>العودة باللون الأسود</i>
<i>لقد ضربت الكيس</i> ♪

1601
01:20:03,103 --> 01:20:05,640
♪ <i>لقد مر وقت طويل</i>
<i>يسعدني العودة</i> ♪

1602
01:20:05,774 --> 01:20:07,474
♪ <i>نعم، لقد تحررت</i> ♪

1603
01:20:07,609 --> 01:20:09,109
♪ <i>من حبل المشنقة</i> ♪

1604
01:20:09,243 --> 01:20:12,046
♪ <i>هذا ما أبقاني</i>
<i>متسكع</i> ♪

1605
01:20:13,213 --> 01:20:15,983
القرف المقدس. مكعب ثلج؟

1606
01:20:16,116 --> 01:20:19,587
من كنت تعتقد أنه كان،
جون فويت؟ دعنا نذهب.

1607
01:20:20,655 --> 01:20:23,424
♪ <i>نعم، لقد عدت باللون الأسود</i> ♪

1608
01:20:24,793 --> 01:20:26,126
[يتلاشى فيلم "العودة باللون الأسود"]

1609
01:20:26,260 --> 01:20:27,394
هيا بنا، هيا بنا،
دعنا نذهب. الآن.

1610
01:20:27,529 --> 01:20:29,531
هنا.
ادخل هنا، أيها الجوارب الأنبوبية.

1611
01:20:29,664 --> 01:20:30,699
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1612
01:20:36,303 --> 01:20:37,338
[تنهدات]

1613
01:20:43,477 --> 01:20:44,612
[همسات] نحن بخير.

1614
01:20:45,312 --> 01:20:46,947
مهلا، هل أنت بخير؟

1615
01:20:47,081 --> 01:20:50,384
نعم، أنا بخير.
مزق الثعبان المجموعة.

1616
01:20:50,518 --> 01:20:53,320
الجميع متفرقين.
ضربني المصباح، وأنا في الأسفل.

1617
01:20:53,454 --> 01:20:56,023
أستيقظ، لا أحد هناك.

1618
01:20:56,156 --> 01:20:59,059
-ماذا عن جي لو؟
-نعم، وإريك ستولتز؟

1619
01:20:59,193 --> 01:21:01,028
جيني من الكتلة,
لذلك ستكون بخير

1620
01:21:01,161 --> 01:21:03,698
لكن إريك ليس من الكتلة.

1621
01:21:03,832 --> 01:21:05,966
-[كيني] جيسوس.
-عليك اللعنة.

1622
01:21:06,100 --> 01:21:08,369
لا أعرف
كيف سنفعل ذلك،

1623
01:21:08,502 --> 01:21:10,371
ولكن علينا أن نقتله
قبل أن يقتلنا.

1624
01:21:10,504 --> 01:21:12,072
أنا مع ذلك، أنا مع ذلك.

1625
01:21:12,206 --> 01:21:14,475
مهلا، كيف كانوا سيفعلون ذلك
في البرنامج النصي الخاص بك؟

1626
01:21:15,844 --> 01:21:19,179
لا أعرف. الكاتب
لم ينته من الفصل الثالث أبدًا.

1627
01:21:19,313 --> 01:21:22,784
ماذا؟
يا رفاق بدأتم في إطلاق النار
قبل أن تعرف النهاية؟

1628
01:21:22,916 --> 01:21:25,219
مرحبًا بكم في هوليوود،
الحوذان.

1629
01:21:25,352 --> 01:21:28,556
هذا ما يفعلونه.
إنهم فقط يختلقونها
كما يذهبون على طول.

1630
01:21:28,690 --> 01:21:31,693
ماذا كان الجوهر العام؟
هل لديك أي فكرة؟
هل كان أي شيء--

1631
01:21:31,826 --> 01:21:35,429
كل ما أعرفه هو أنهم كانوا كذلك
إعداد الألعاب النارية
كل ذلك من خلال هنا.

1632
01:21:35,563 --> 01:21:37,231
هل ما زال الأمر كذلك؟

1633
01:21:37,364 --> 01:21:39,433
لقد تم توصيله،
لكنني لا أعرف
كيفية عمل البيرو .

1634
01:21:39,567 --> 01:21:43,805
كيني، كما تعلمون
كيفية إشعال بايرو، أليس كذلك؟

1635
01:21:43,937 --> 01:21:45,540
-ليست مشكلة يا زعيم.
-[مكعب ثلج] مرحبًا، مرحبًا.

1636
01:21:45,673 --> 01:21:47,241
لا أعرف
ما الذي تتحدثون عنه.

1637
01:21:47,374 --> 01:21:49,042
يجب أن أذهب
أنقذ J.Lo وStoltz.

1638
01:21:49,176 --> 01:21:50,310
تمام.
حقًا؟

1639
01:21:50,444 --> 01:21:52,379
-اذهب أنت.
-هل ستلاحقهم؟

1640
01:21:52,514 --> 01:21:55,750
إنهم الرفاق، حسنًا؟
لا أستطيع أن أتركهم
هنا مع العمليات.

1641
01:21:55,884 --> 01:21:59,219
يجب أن أذهب وأمثل.
هم زملائي.

1642
01:21:59,353 --> 01:22:02,222
كود الممثلين . احترام.

1643
01:22:02,356 --> 01:22:03,390
نعم نعم.

1644
01:22:04,458 --> 01:22:06,160
هل يمكننا الحصول على...
هل تمانع؟

1645
01:22:06,293 --> 01:22:08,996
-نحن مثل هؤلاء المشجعين
من كل ما تفعله.
-هيا من فضلك.

1646
01:22:11,365 --> 01:22:14,401
يا رجل، لقد اجتمعتم جميعًا.
لقد اجتمعتم جميعًا.
ماذا؟ دعنا نذهب.

1647
01:22:14,536 --> 01:22:17,304
-نعم!
-تمام. الجميع يدخل هنا.
ابتسامة. تمام.

1648
01:22:17,906 --> 01:22:18,907
[نقرات مصراع الكاميرا]

1649
01:22:19,774 --> 01:22:22,142
لا تنشر ذلك.
لا، لا، لا.

1650
01:22:22,276 --> 01:22:24,111
هل يمكننا الحصول على واحد آخر
للسلامة؟

1651
01:22:24,244 --> 01:22:25,747
لا أعتقد
كان وجهي بالكامل هناك.

1652
01:22:25,880 --> 01:22:27,715
لا، لا بأس.
لا بأس، لا بأس.

1653
01:22:27,849 --> 01:22:30,150
سوف تحتاج ذلك.
أوه. أنت متأكد؟

1654
01:22:30,284 --> 01:22:31,920
بالطبع.

1655
01:22:32,052 --> 01:22:33,788
حصلت على واحدة أخرى.

1656
01:22:34,789 --> 01:22:37,424
حسنًا. يبقيه العصابات.

1657
01:22:43,297 --> 01:22:44,465
أسطورة.

1658
01:22:44,599 --> 01:22:46,333
أنت تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

1659
01:22:46,467 --> 01:22:47,501
أوه نعم.

1660
01:22:49,269 --> 01:22:51,773
يمكن أن تعمل، أليس كذلك؟
مائة بالمائة.

1661
01:22:53,608 --> 01:22:56,477
ماذا انت...
ماذا تفكر؟
فقط هكذا أنا...

1662
01:22:56,611 --> 01:22:58,646
فقط للتأكد
هذا بالضبط
ما أفكر فيه.

1663
01:22:58,780 --> 01:23:00,013
وهو ما أنا متأكد من أنه هو،
تماما. أعني...

1664
01:23:00,147 --> 01:23:01,649
أنا متأكد للغاية.

1665
01:23:02,884 --> 01:23:04,752
أنا أفكر
عن قتل ذلك الثعبان.

1666
01:23:04,886 --> 01:23:06,688
الآن انظر، هذا كل شيء،
هذا ما...
كنت أفكر في ذلك أيضا.

1667
01:23:06,821 --> 01:23:08,690
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1668
01:23:08,823 --> 01:23:10,792
[دوغ] <i>حسنًا، هذه هي الخطة.</i>

1669
01:23:10,925 --> 01:23:12,927
<i>جريف، لقد فهمت</i>
<i>المفجر من كيني.</i>

1670
01:23:14,127 --> 01:23:16,330
<i>كلير</i>
<i>قمت بتشغيل المولدات.</i>

1671
01:23:18,098 --> 01:23:20,167
<i>كيني، قم بإعداد الكاميرات.</i>

1672
01:23:23,771 --> 01:23:25,472
<i>سأحضر عربة الجولف.</i>

1673
01:23:25,607 --> 01:23:28,041
<i>سنقوم بإغراء الثعبان</i>
<i>في مجال البيرو</i>

1674
01:23:28,175 --> 01:23:30,545
<i>وإنهاء هذا الشيء</i>
<i>مرة واحدة وإلى الأبد.</i>

1675
01:23:32,479 --> 01:23:34,749
أنت جاهز
من أجل نهايتنا الكبيرة في هوليوود؟

1676
01:23:41,656 --> 01:23:43,023
-أنت مستعد؟
-نعم.

1677
01:23:43,156 --> 01:23:44,491
قال كيني ذات مرة
وصلنا إلى حقل بايرو،

1678
01:23:44,626 --> 01:23:46,193
يمكننا أن نفجر
هذه واحدة تلو الأخرى.

1679
01:23:46,326 --> 01:23:47,695
سوف ضربة هذه الكلبة
السماء عالية.

1680
01:23:47,829 --> 01:23:49,564
السماء ينقط عالية.

1681
01:23:49,697 --> 01:23:51,031
[حفيف]

1682
01:23:55,870 --> 01:23:57,437
[صراخ] تعالوا وأحضرونا، أيها الأحمق!

1683
01:24:04,211 --> 01:24:05,078
أين هو؟

1684
01:24:06,514 --> 01:24:08,016
[تشغيل "Kickstart My Heart"]

1685
01:24:08,148 --> 01:24:09,751
أوه، القرف!

1686
01:24:13,420 --> 01:24:17,025
-يا للقرف. يا للقرف!
-يا للقرف!

1687
01:24:17,157 --> 01:24:19,727
-أليس هذا أسرع؟
-حسنا، اخلع الحاكم.

1688
01:24:19,861 --> 01:24:21,829
تحت هناك.
معرفة ما إذا كان يمكنك تمزيقها.

1689
01:24:21,963 --> 01:24:24,064
محافظ؟
الحاكم!
إنه يبطئه.

1690
01:24:24,197 --> 01:24:25,499
الجحيم الذي تتحدث عنه ،
الحاكم؟

1691
01:24:25,633 --> 01:24:27,501
أنا أتحدث عنه
تكنولوجيا عربة الغولف!

1692
01:24:33,641 --> 01:24:35,910
-أين ذهب؟
-لا أرى ذلك.
لا أعرف أين هو.

1693
01:24:36,044 --> 01:24:37,210
أبقِ رأسك على الدوران.

1694
01:24:38,145 --> 01:24:39,112
أنا لا أرى ذلك في أي مكان.

1695
01:24:39,246 --> 01:24:40,949
-قف!
-قف!

1696
01:24:41,081 --> 01:24:42,082
[جريف] يا إلهي!

1697
01:24:44,052 --> 01:24:44,953
يا للقرف.

1698
01:24:45,085 --> 01:24:46,588
لقد فقدنا الإشارة.

1699
01:24:46,721 --> 01:24:48,288
إذا لم نحصل على
هذا الشيء على الانترنت في الوقت المناسب...

1700
01:24:48,422 --> 01:24:49,524
ثم نحن جميعا ميت.

1701
01:24:49,657 --> 01:24:50,925
-دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.

1702
01:24:53,861 --> 01:24:55,195
المتأنق، أنت في الواقع
سائق جيد حقا.

1703
01:24:55,329 --> 01:24:57,031
شكرًا لك.

1704
01:24:57,164 --> 01:24:58,398
[كلاهما يصرخ]

1705
01:24:59,534 --> 01:25:00,802
[جريف] يا إلهي!

1706
01:25:05,439 --> 01:25:07,909
لماذا لا توجد قوة؟
لماذا لا توجد قوة؟

1707
01:25:08,042 --> 01:25:10,310
حقل بايرو ميت في المستقبل.
إما الآن أو أبداً.

1708
01:25:10,444 --> 01:25:11,411
[جريف] مسلح وجاهز.

1709
01:25:11,546 --> 01:25:12,947
لا!
حسنًا، انظر.

1710
01:25:13,081 --> 01:25:14,916
ابحث عن شيء مثل هذا.
مثل هذا، حسنا.

1711
01:25:15,049 --> 01:25:16,084
تقريبا هناك!

1712
01:25:20,187 --> 01:25:22,790
انها تقترب!
انها تقترب! يا إلهي!

1713
01:25:22,924 --> 01:25:23,992
اذهب بشكل أسرع!

1714
01:25:26,060 --> 01:25:27,929
اللعنة. وجدت ذلك!

1715
01:25:28,062 --> 01:25:29,797
هل يمكنني ضربها الآن؟
يمسك. يمسك.

1716
01:25:33,668 --> 01:25:34,869
الآن! ضربها الآن!

1717
01:25:35,003 --> 01:25:37,705
مت، أيتها العاهرة الأفعى العملاقة!

1718
01:25:39,107 --> 01:25:40,340
[ينتهي فيلم "Kickstart My Heart"]

1719
01:25:40,474 --> 01:25:42,175
-ما--
-ماذا؟

1720
01:25:42,309 --> 01:25:43,945
-إنه لا يعمل!
انها لا تعمل!
-[صرخات دوغ]

1721
01:25:44,078 --> 01:25:45,145
-ضرب كل منهم.
-أنا أكون!

1722
01:25:45,278 --> 01:25:46,313
أنا أضرب كل واحد منهم!

1723
01:25:46,446 --> 01:25:48,448
والآن نموت! الآن نموت!

1724
01:25:48,583 --> 01:25:49,717
لماذا لم يحدث؟

1725
01:25:49,851 --> 01:25:50,785
لماذا لا...
لا أعرف.

1726
01:25:50,918 --> 01:25:51,986
أوه، انتظر.

1727
01:25:52,620 --> 01:25:53,655
[الطنين]

1728
01:25:53,788 --> 01:25:55,690
لقد نسيت تشغيله.
[تنهدات]

1729
01:25:58,492 --> 01:25:59,560
نعم!

1730
01:25:59,694 --> 01:26:01,228
نعم!

1731
01:26:01,361 --> 01:26:02,530
ووو هوو!

1732
01:26:02,664 --> 01:26:04,999
نعم! نعم. نعم.
نعم! نعم!

1733
01:26:05,133 --> 01:26:06,199
نعم!

1734
01:26:06,333 --> 01:26:07,802
[عزف الموسيقى المنتصر]

1735
01:26:21,314 --> 01:26:22,249
نعم!

1736
01:26:23,518 --> 01:26:24,919
هل قتلناه؟

1737
01:26:26,319 --> 01:26:28,690
-لا!
-آه! لماذا؟

1738
01:26:30,625 --> 01:26:32,192
تعال. العربة عالقة.

1739
01:26:32,325 --> 01:26:33,226
يا للقرف.

1740
01:26:33,360 --> 01:26:34,996
-يذهب!
-إذهب! إذهب! إذهب.

1741
01:26:36,263 --> 01:26:37,532
[كل يلهث]

1742
01:26:39,534 --> 01:26:41,536
-إنه طريق مسدود.
-يا إلهي.

1743
01:26:46,641 --> 01:26:47,675
يا للقرف.

1744
01:26:55,382 --> 01:26:56,818
نحن جميعا سنموت.

1745
01:27:13,000 --> 01:27:14,168
[هدير]

1746
01:27:24,145 --> 01:27:26,379
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1747
01:27:37,892 --> 01:27:39,827
ليس تحت مراقبتي، يا سيد.

1748
01:27:50,571 --> 01:27:51,806
[كلير] آه!

1749
01:27:52,439 --> 01:27:53,340
[كل الشخير]

1750
01:27:53,473 --> 01:27:55,009
-يا رجل.
-إجمالي.

1751
01:27:55,576 --> 01:27:57,078
[الشخير]

1752
01:28:02,784 --> 01:28:03,818
[هدير]

1753
01:28:05,720 --> 01:28:07,287
[كلير] جريف، لا!

1754
01:28:07,420 --> 01:28:09,857
-[صراخ]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1755
01:28:22,435 --> 01:28:24,437
وهذا التفاف على الثعبان.

1756
01:28:25,305 --> 01:28:26,473
[الهمهمات]

1757
01:28:28,142 --> 01:28:29,610
["لا أريد الانتظار""
يلعب]

1758
01:28:38,719 --> 01:28:39,921
[ضحكة مكتومة]

1759
01:28:51,132 --> 01:28:56,336
♪ <i>لا أريد الانتظار</i>
<i>لكي تنتهي حياتنا</i> ♪

1760
01:28:56,469 --> 01:29:00,641
♪ <i>أريد أن أعرف الآن</i>
<i>ماذا سيكون</i> ♪

1761
01:29:02,109 --> 01:29:07,380
♪ <i>لا أريد الانتظار</i>
<i>لكي تنتهي حياتنا...</i> ♪

1762
01:29:08,415 --> 01:29:10,651
[تصفيق، هتاف]

1763
01:29:13,988 --> 01:29:16,057
[جريف] شكرا جزيلا لك.
[دوغ] شكرا لك.

1764
01:29:21,863 --> 01:29:26,234
منذ وقت طويل،
مجموعة من الفنانين
كان لديه رؤية

1765
01:29:26,366 --> 01:29:30,171
ليوم واحد على الهواء مباشرة
حلمهم في صنع
صورة متحركة رئيسية.

1766
01:29:30,304 --> 01:29:33,007
والعام الماضي،
رغم كل الصعاب،

1767
01:29:33,140 --> 01:29:36,210
أنا فخور بأن أقول
لقد تحقق هذا الحلم.

1768
01:29:38,880 --> 01:29:40,114
[ضحكة مكتومة]

1769
01:29:40,248 --> 01:29:42,049
كصديقي كيني
يحب أن يقول،

1770
01:29:42,183 --> 01:29:45,920
الثعبان استعارة
للوحوش
التي تأتي لنا جميعا

1771
01:29:46,053 --> 01:29:47,755
إذا كانت أحلامنا
تبقى غير محققة.

1772
01:29:47,889 --> 01:29:51,058
ولكي نكون واضحين، هناك أيضا
ثعبان غير استعارة.

1773
01:29:51,192 --> 01:29:52,425
[صرخات]

1774
01:29:52,560 --> 01:29:53,928
-[شهقات الجمهور]
-يا إلهي!

1775
01:29:54,061 --> 01:29:59,233
صيحة سريعة ل
كلير سيمونز وكيني ترينت!

1776
01:29:59,367 --> 01:30:01,434
-[كيني]
حظا أفضل في المرة القادمة!
-[تصرخ آنا بالبرتغالية]

1777
01:30:01,569 --> 01:30:02,570
[آهات]

1778
01:30:05,006 --> 01:30:06,807
في حين أننا قد لا
لها حقوق...

1779
01:30:06,941 --> 01:30:08,475
ليس لدينا... نحن بالتأكيد
لا تملك الحقوق.

1780
01:30:08,609 --> 01:30:11,779
هذا هو لدينا
غير مصرح به نهائيا...

1781
01:30:13,047 --> 01:30:18,819
<i>ربما تكون عملية إعادة التشغيل غير قانونية</i>
<i>من فيلم سوني الكلاسيكي...</i>

1782
01:30:20,621 --> 01:30:24,491
-السيدات والسادة،
<i>الأناكوندا!</i>
<i>-الأناكوندا!</i>

1783
01:30:32,867 --> 01:30:34,168
[تشغيل أغنية "Baby Got Back"]

1784
01:31:27,755 --> 01:31:28,789
-[توقف "عودة الطفل"]
-[رن جرس الباب]

1785
01:31:29,457 --> 01:31:30,925
هو!

1786
01:31:34,428 --> 01:31:35,529
أوه!

1787
01:31:42,470 --> 01:31:44,171
هل أنت دوج مكاليستر؟

1788
01:31:44,305 --> 01:31:45,740
اه هاه.

1789
01:31:45,873 --> 01:31:48,376
لقد وجهت غير المصرح به
نسخة <i>أناكوندا</i>

1790
01:31:48,509 --> 01:31:50,077
بالرغم من ذلك
لم يكن لديك الحقوق؟

1791
01:31:51,212 --> 01:31:52,580
نعم.

1792
01:31:52,713 --> 01:31:54,048
لقد رأيت فيلمك الصغير.

1793
01:31:56,450 --> 01:31:59,754
[ضحكة مكتومة]
وأنا أحب ذلك. لقد أحببته.

1794
01:31:59,887 --> 01:32:04,358
لهذا السبب أنا هنا.
أنا هنا لأن
نحن نصنع <i>أفعى أناكوندا أخرى،</i>

1795
01:32:04,492 --> 01:32:06,394
وأريد منك توجيهه.

1796
01:32:07,628 --> 01:32:08,829
هل أنت في؟

1797
01:32:11,899 --> 01:32:12,733
[جلطات]

1798
01:32:12,867 --> 01:32:14,168
[استئناف فيلم "Baby Got Back"]

1799
01:33:47,128 --> 01:33:48,095
[انتهى فيلم "عودة الطفل"]

1800
01:33:48,229 --> 01:33:49,296
[زقزقة العصافير]

1801
01:33:54,735 --> 01:33:55,836
يا شباب؟

1802
01:34:00,007 --> 01:34:01,208
جريف؟

1803
01:34:08,649 --> 01:34:10,017
[ضحكة مكتومة]

1804
01:34:10,151 --> 01:34:12,386
[صراخ] أنا على قيد الحياة!

1805
01:34:22,863 --> 01:34:24,633
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]